Перевод текста песни What I Wouldn't Do - A Fine Frenzy

What I Wouldn't Do (оригинал)

If we were children, I would bake you a mud pie
Warm and brown beneath the sun
Never learned to climb a tree, but I would try
Just to show you what I’d done
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe, I had you
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe
If I were old, my dearest, you would be older
But I would crawl upon your lap
Wrap a blanket ‘round our frail little shoulders
And I’d die happily like that
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe, I had you
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe, if I had you
So lace your hands ‘round the small of my back
And I will kiss you like a king
I will be your bride, I’ll keep you warm at night
I will sing, I will sing
It was now and we were both in the same place
Didn’t know how to say the words
With my heart ticking like a bomb in a birdcage
I left before someone got hurt
Cause it was what I wouldn’t do
I had you, babe, I had you
It was what I wouldn’t do
When I had you, babe, when I had you

Чего Бы Я Только Не Сделал (перевод)

Если бы мы были детьми, я бы испекла тебе пирог из грязи
Теплый и коричневый под солнцем
Никогда не учился лазить по деревьям, но я бы попробовал
Просто чтобы показать вам, что я сделал
О, что бы я не сделал
Если бы ты был у меня, детка, ты был бы у меня
О, что бы я не сделал
Если бы ты был у меня, детка
Если бы я был стар, моя дорогая, ты был бы старше
Но я бы ползал на твоих коленях
Оберните одеяло вокруг наших хрупких маленьких плеч
И я бы так счастливо умер
О, что бы я не сделал
Если бы ты был у меня, детка, ты был бы у меня
О, что бы я не сделал
Если бы ты был у меня, детка, если бы ты был у меня
Так что обвяжите руки вокруг поясницы
И я поцелую тебя, как король
Я буду твоей невестой, согрею тебя ночью
Я буду петь, я буду петь
Это было сейчас, и мы оба были в одном месте
Не знал, как сказать слова
Мое сердце тикает, как бомба в птичьей клетке
Я ушел до того, как кто-то пострадал
Потому что это было то, чего я бы не стал делать.
У меня была ты, детка, у меня была ты
Это было то, чего я бы не стал делать
Когда ты был у меня, детка, когда ты был у меня