Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Come Apart , исполнителя - A$AP Rocky. Дата выпуска: 10.01.2013
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
I Come Apart(оригинал) | Я рассыпаюсь(перевод на русский) |
| [Verse 1: ASAP Rocky] | [Куплет 1: ASAP Rocky] |
| I thought you said you'd never leave, | Мне казалось, ты говорила, что никогда не уйдёшь, |
| I think back as I took a puff. | Но я переосмыслил это, пока затягивался. |
| Know what happens every time you leave, | Я знаю, что происходит всякий раз, когда ты уходишь: |
| Always come back ‘cause you wanna fuck, | Всегда возвращаешься, потому что хочешь спать со мной, |
| Always come back ‘cause you wanna fuss, | Всегда возвращаешься, потому что хочешь ссориться со мной, |
| Holdin' back, ain't no turnin' back when you fall in love. | Сдерживаешься, но, когда влюбляешься, пути назад нет. |
| Know what happens every time you speed, | Я знаю, что происходит всякий раз, когда ты ускоряешься: |
| Always fall flat ‘cause you wanna rush, | Всегда падаешь, потому что хочешь мчаться, |
| So we could take it slow, | Но мы можем не спешить, |
| Separate the highs from the lows, | Отделим взлёты от падений, |
| Separate the evens from the odds, | Отделим чёт от нечета, |
| I just hope you put me back together when I come apart. | Я просто надеюсь, что ты поможешь мне собраться, когда я рассыпаюсь. |
| - | - |
| [Chorus: Florence Welch] | [Припев: Florence Welch] |
| I come apart, and you keep it together, | Я рассыпаюсь, а ты удерживаешь меня, |
| I come apart, and I can't stand the pressure, | Я рассыпаюсь — не могу выдержать давления, |
| In all your grace and favor for me, I cannot compare. | Твои любезность и расположение — я не могу ответить тем же. |
| I come apart, this can't last forever, | Я рассыпаюсь, это не может длиться вечно, |
| Can't last forever. | Не может длиться вечно. |
| - | - |
| [Verse 2: ASAP Rocky] | [Куплет 2: ASAP Rocky] |
| I woke up today high, | Сегодня я проснулся под кайфом, |
| Felt a little less pressure from you, | И ты меньше напрягаешь меня, |
| And I'm here to say, I | Я здесь надолго, может, |
| Maybe even learned a lesson from you. | Я даже усвоил твой урок. |
| If you find a way to fight the pain which we endure, | Если ты найдёшь способ бороться с болью, которую мы терпим, |
| If you fly away then rest assured. | Если ты улетишь, то в остальном я уверен. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge: Florence Welch] | [Переход: Florence Welch] |
| You're the eye, but I'm tearing all the time, | Ты — око, но плачу постоянно я, |
| Always there to catch me, but I'm never coming down, | Всегда готов подхватить меня, но я никогда не спущусь, |
| Reconstructing all the pieces I left in my way. | Собери все осколки, которые остались на моём пути. |
| I guess you know, in control | Думаю, ты знаешь: главенствуя, |
| Chaos I create, | Я создаю хаос, |
| I come apart. | Я рассыпаюсь. |
| - | - |
| [Verse 3: ASAP Rocky] | [Куплет 3: ASAP Rocky] |
| You made a bet with me, now you in debt with me, | Ты заключила со мной пари, теперь ты должна мне, |
| Made my bed, lied in it, then you slept with me, | Расстелила мне постель, легла туда, переспала со мной, |
| It's ruthless, she the closest thing next to me. | Это жестоко, она мне ближе всех. |
| The truth is, that she blew it and you left with me, | Правда в том, что ты разрушила всё и ушла со мной, |
| Especially hard to express to me. | Мне особенно трудно объяснить это. |
| European attitude but born in West Philly, | Европейское самомнение, но ты родилась в западной Филадельфии, |
| She just have a smokin' ‘gina, where the wet willie's? | Её влагалище так и дымится, где же слюнявый палец? |
| I come apart, I'm in her heart on the left titty. | Я рассыпаюсь, я в её сердце на левой груди. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
I Come Apart(оригинал) |
| I thought you said you’d never leave |
| I think back as I took a puff |
| Know what happens every time you leave |
| Always come back ‘cause you wanna fuck |
| Always come back ‘cause you wanna fuss |
| Holdin' back, ain’t no turnin' back when you fall in love |
| Know what happens every time you speed |
| Always fall flat ‘cause you wanna rush |
| So we could take it slow |
| Separate the highs from the lows |
| Separate the evens from the odds |
| I just hope you put me back together when I come apart |
| I come apart, and you keep it together |
| I come apart, and I can’t stand the pressure |
| In all your grace and favor for me, I cannot compare |
| I come apart, this can’t last forever |
| Can’t last forever |
| I woke up today high |
| Felt a little less pressure from you |
| And I’m here to say I |
| Maybe even learned a lesson from you |
| If you find a way to fight the pain which we endure |
| If you fly away then rest assured |
| I come apart, and you keep it together |
| I come apart, and I can’t stand the pressure |
| In all your grace and favor for me, I cannot compare |
| I come apart, this can’t last forever |
| Can’t last forever |
| You’re the eye, but I’m tearing all the time |
| Always there to catch me, but I’m never coming down |
| Reconstructing all the pieces I left in my way |
| I guess you know, in control |
| Chaos I create |
| I come apart |
| You made a bet with me, now you’re in debt with me |
| Made my bed, lied in it, then you slept with me |
| It’s ruthless, she the closest thing next to me |
| The truth is, that she blew it and you left with me |
| Especially hard to express to me |
| European attitude but born in West Philly |
| She just have a smokin' ‘gina, where the Wet Willies? |
| I come apart, I’m in her heart on her left titty |
| I come apart, and you keep it together |
| I come apart, and I can’t stand the pressure |
| In all your grace and favor for me, I cannot compare |
| I come apart, this can’t last forever |
| Can’t last forever |
Я Разваливаюсь На Части(перевод) |
| Я думал, ты сказал, что никогда не уйдешь |
| Я вспоминаю, когда делал затяжку |
| Знайте, что происходит каждый раз, когда вы уходите |
| Всегда возвращайся, потому что ты хочешь трахаться |
| Всегда возвращайся, потому что ты хочешь суетиться |
| Сдерживаешься, нет пути назад, когда ты влюбляешься |
| Знайте, что происходит каждый раз, когда вы ускоряетесь |
| Всегда теряйся, потому что ты хочешь спешить |
| Так что мы могли бы не торопиться |
| Отделите максимумы от минимумов |
| Отделяйте четы от шансов |
| Я просто надеюсь, что ты снова соберешь меня, когда я развалюсь |
| Я разваливаюсь, а ты держишься вместе |
| Я распадаюсь, и я не могу выдержать давления |
| При всей вашей милости и благосклонности ко мне, я не могу сравнить |
| Я разваливаюсь, это не может длиться вечно |
| Не может длиться вечно |
| Я проснулся сегодня под кайфом |
| Почувствовал немного меньше давления с вашей стороны |
| И я здесь, чтобы сказать, что я |
| Может быть, даже извлек урок из вас |
| Если вы найдете способ бороться с болью, которую мы терпим |
| Если вы улетаете, будьте уверены |
| Я разваливаюсь, а ты держишься вместе |
| Я распадаюсь, и я не могу выдержать давления |
| При всей вашей милости и благосклонности ко мне, я не могу сравнить |
| Я разваливаюсь, это не может длиться вечно |
| Не может длиться вечно |
| Ты глаз, но я все время плачу |
| Всегда рядом, чтобы поймать меня, но я никогда не спускаюсь |
| Воссоздание всех частей, которые я оставил на своем пути |
| Я думаю, вы знаете, под контролем |
| Хаос, который я создаю |
| я разваливаюсь |
| Ты заключил со мной пари, теперь ты у меня в долгу |
| Застелила мне постель, легла в нее, потом ты спала со мной |
| Это безжалостно, она ближе всего ко мне |
| Правда в том, что она все испортила, и ты ушел со мной |
| Особенно трудно выразить мне |
| Европейское отношение, но родившийся в Западной Филадельфии |
| Она просто курит Джину, а где Мокрые Вили? |
| Я разваливаюсь, я в ее сердце на левой груди |
| Я разваливаюсь, а ты держишься вместе |
| Я распадаюсь, и я не могу выдержать давления |
| При всей вашей милости и благосклонности ко мне, я не могу сравнить |
| Я разваливаюсь, это не может длиться вечно |
| Не может длиться вечно |