Перевод текста песни Wild Season - Banks & Steelz, Florence Welch

Wild Season (оригинал)

I stay alone, skipped a stone, from the known to the unknown
Feeding fires, spinning tyres, getting even
And for a while, I made you smile, saw the voodoo in you child
Girl, you know you are the reason
It’s been a wild season
And the hunting never stops
'Till everybody drops
I used to drink Old English and speak broken English
The kiki this Venus said she is in love with my penis
Every evening she was living to see them, until I see them
Yeah, men are from Mars, and girls are from Venus
Life’s no games — I used to drink until my brain blanked
Insane for kane talking faster than a man’d think
I spent millions on friends who didn’t love me
The image in my mirror of life appeared ugly
Self-entropy drove me cold like a winter breeze
Fear as a winter tree, yeah I wasted centuries
Running wild, then the birth of my child struck me
Realisation, I learnt how to smile, wow
What I know now, I wish I knew then
I may have had a clue of what to do then
I may have gotten out of these bad situations
Running around town with no destination
I stay alone, skipped a stone, from the known to the unknown
Feeding fires, spinning tyres, getting even
And for a while, I made you smile, saw the voodoo in you child
Girl, you know you are the reason
It’s been a wild season
Seems I made it this far
(It's been a wild season)
Seems I made it this far
(It's been a wild season)
You asked me how did I get home
Where’d you get those bruises from?
You left your shoes, can’t find your phone
You didn’t sleep here on your own
What did you do?
Where did you go?
Truth is I don’t really know
Oh, is this love?
It’s not enough
Just one sip and I can’t stop
I’m too far out, too far to reach
From below you call to me
Don’t get too close, I’m flying high
I feel too beautiful to die
Let me tear, oh I don’t care
See the horror in your stare
Watch me spin, oh watch me run
Watch me burn up in the sun
It’s been a wild season
I stay alone, skipped a stone, from the known to the unknown
Feeding fires, spinning tyres, getting even
And for a while, I made you smile, saw the voodoo in you child
Girl, you know you are the reason
It’s been a wild season
I know the reasons not to break your heart
It’s been a wild season
I know the reasons still I stray too far
It’s been a wild season
Made me realise
It’s been a wild season
Made me realise
It’s been a wild season
Seems I made it this far (Yeah, still got that wolf in me)
It’s been a wild season (2016.)
And the hunting never stops (and we still on the prowl)
'Till everybody drops

Дикий Сезон (перевод)

Я остаюсь один, пропустил камень, от известного к неизвестному
Кормление пожаров, вращение шин, получение даже
И какое-то время я заставлял тебя улыбаться, видел вуду в тебе, дитя
Девочка, ты знаешь, что ты причина
Это был дикий сезон
И охота никогда не прекращается
«Пока все не упадут
Раньше я пил староанглийский и говорил на ломаном английском
Кики, эта Венера сказала, что любит мой пенис
Каждый вечер она жила, чтобы увидеть их, пока я не увижу их
Да, мужчины с Марса, а девушки с Венеры.
Жизнь не игры — я пил, пока мой мозг не отключился
Безумие, потому что Кейн говорит быстрее, чем человек думает
Я потратил миллионы на друзей, которые меня не любили
Образ в моем зеркале жизни казался уродливым
Самоэнтропия заставила меня замерзнуть, как зимний ветерок
Страх как зимнее дерево, да я зря потратил века
Бегство, затем рождение моего ребенка поразило меня
Осознание, я научился улыбаться, вау
То, что я знаю сейчас, хотел бы я знать тогда
Возможно, я понял, что делать тогда
Возможно, я выбрался из этих плохих ситуаций
Бег по городу без цели
Я остаюсь один, пропустил камень, от известного к неизвестному
Кормление пожаров, вращение шин, получение даже
И какое-то время я заставлял тебя улыбаться, видел вуду в тебе, дитя
Девочка, ты знаешь, что ты причина
Это был дикий сезон
Кажется, я зашел так далеко
(Это был дикий сезон)
Кажется, я зашел так далеко
(Это был дикий сезон)
Вы спросили меня, как я попал домой
Откуда у тебя эти синяки?
Вы забыли свою обувь, не можете найти свой телефон
Вы не спали здесь самостоятельно
Что ты сделал?
Куда ты ушел?
Правда в том, что я действительно не знаю
О, это любовь?
Этого не достаточно
Всего один глоток, и я не могу остановиться
Я слишком далеко, слишком далеко, чтобы добраться
Снизу ты зовешь меня
Не подходи слишком близко, я лечу высоко
Я чувствую себя слишком красивой, чтобы умереть
Позвольте мне разрыдаться, о, мне все равно
Увидь ужас в своем взгляде
Смотри, как я кружусь, о, смотри, как я бегу
Смотри, как я сгораю на солнце
Это был дикий сезон
Я остаюсь один, пропустил камень, от известного к неизвестному
Кормление пожаров, вращение шин, получение даже
И какое-то время я заставлял тебя улыбаться, видел вуду в тебе, дитя
Девочка, ты знаешь, что ты причина
Это был дикий сезон
Я знаю причины не разбивать тебе сердце
Это был дикий сезон
Я знаю причины, но я заблудился слишком далеко
Это был дикий сезон
Заставил меня понять
Это был дикий сезон
Заставил меня понять
Это был дикий сезон
Кажется, я зашел так далеко (Да, во мне все еще есть этот волк)
Это был дикий сезон (2016 г.)
И охота никогда не прекращается (и мы все еще на охоте)
«Пока все не упадут