Перевод текста песни Celebration - A$AP Rocky

Celebration (оригинал)

You know what this is
It’s a celebration bitches
Grab a drink, grab a glass
After that I grab your ass
Bitch I hustle every day, you could check my resumé
Bad Spanish bitch, one kiss’ll take your breath away
I could bag your girl in a broken down Chevrolet
Swag do the talkin', I ain’t even gotta decorate
I was 21 when I bought my mom a condo
A guitar and a gift card down at Costco’s
It’s a cold winter when it’s blowing past my goggles
Penthouse, top floor, window with the gargoyle
Performance down at Santos, Phantom suicide doors
Paparazzi slide-shows, showers with the slide doors
One night, five shows, two-seater, five hoes
Eyes closed, I can see them hating through the blindfolds
Niggas better switch it if the business ain’t the convo
I’m all about my chicken nigga you could call me Roscoe’s
If I wasn’t spitting I’d be probably flipping waffles
I suppose God knows I coulda been a snot-nose
DAMN
Get money every day (Every night we celebrate)
Get money every day (Every night we celebrate)
Bitch I hustle every day (Every night we celebrate)
Every night we celebrate, Every night we celebrate
Fuck is all the talk about?
Fuck these niggas talking 'bout?
Shit I know it’s us cuz we the only thing to talk about
I been down to ATL, I seen how they walk it out
Cali Crip Walk it out, show 'em what New York about
What these niggas hating for?
Fuck these niggas hating on?
I’m what they debating for, I’m what they been waiting on
Out there tryna take it slow but taking slow been taking long
Know I’m on the paper trail until I get my paper long
When I’m in the kitchen, catch me with my apron on
And it’s back to business, ASAP is where they belong
And we on the grind, that’s until I get my paper long
See your nigga’s face every time you turn your cable on
Mami why your leggings on, face down ass out?
Tylenol and codeine got a nigga 'bout to pass out
Catch me on a grind and now a nigga 'bout to cash out
Get money, hella cake, every night we celebrate
When the boys roll, pull up on the block
Still we hustle, cuz we run the spot
I’ll be on my grind, every night dawg
'Til the coffin close, and my lights off
I Hit 'Em Up, like my name’s Shakur
Count my dividends, I’m allergic to poor
I Hit 'Em Up, like my name’s Shakur
Stack my paper up, I’m above the law
I Hit 'Em Up

Празднование (перевод)

Вы знаете, что это такое
Это праздник суки
Возьми напиток, возьми стакан
После этого я хватаю тебя за задницу
Сука, я суетлюсь каждый день, ты можешь проверить мое резюме.
Плохая испанская сука, от одного поцелуя перехватывает дыхание
Я мог бы упаковать твою девушку в сломанный Шевроле
Свэг, говори, мне даже не нужно украшать
Мне был 21 год, когда я купил маме квартиру
Гитара и подарочная карта в магазине Costco.
Холодная зима, когда дует сквозь мои очки
Пентхаус, верхний этаж, окно с горгульей
Спектакль в Сантосе, фантомные двери самоубийства
Слайд-шоу папарацци, душевые с раздвижными дверями
Одна ночь, пять шоу, двухместный, пять шлюх
Глаза закрыты, я вижу их ненависть сквозь повязки на глазах
Нигерам лучше переключиться, если бизнес не конво
Я все о моем курином ниггере, ты можешь называть меня Роско
Если бы я не плевался, я бы, наверное, переворачивал вафли
Я полагаю, Бог знает, что я мог быть сопливым
ПРОКЛИНАТЬ
Получайте деньги каждый день (Каждую ночь мы празднуем)
Получайте деньги каждый день (Каждую ночь мы празднуем)
Сука, я суетлюсь каждый день (Каждую ночь мы празднуем)
Каждую ночь мы празднуем, Каждую ночь мы празднуем
Блять, это все разговоры?
К черту этих нигеров, говорящих?
Черт, я знаю, что это мы, потому что мы единственное, о чем можно говорить.
Я был в ATL, я видел, как они уходят
Кали Крип Уходи, покажи им, что такое Нью-Йорк
За что ненавидят эти ниггеры?
К черту этих нигеров, ненавидящих?
Я то, о чем они спорят, я то, чего они ждали.
Там пытаешься делать это медленно, но медленно, долго
Знай, что я на бумажном следе, пока не получу свою бумагу
Когда я на кухне, лови меня в фартуке
И это снова к делу, как можно скорее
И мы в раздумьях, пока я не получу свою бумагу
Смотри на лицо своего ниггера каждый раз, когда включаешь кабель.
Мами, почему ты в леггинсах лицом вниз?
Тайленол и кодеин заставили ниггера потерять сознание
Поймай меня на тренировке, и теперь ниггер собирается обналичить деньги
Получите деньги, черт возьми, каждую ночь мы празднуем
Когда мальчики катятся, подъезжай к блоку
Тем не менее мы суетимся, потому что мы бежим на месте
Я буду на работе каждую ночь, чувак
«Пока гроб не закроется, и мой свет не погаснет
Я ударил их, как мое имя Шакур
Подсчитайте мои дивиденды, у меня аллергия на бедных
Я ударил их, как мое имя Шакур
Сложите мою бумагу, я выше закона
Я ударил их