Перевод текста песни Sunday! - 9th Wonder, Chaundon, Keisha Shontelle

Sunday! (оригинал)

On Sundays
I always
Watched the ballgames
Or stayed all day
Ch-ch-chilling at the park with
A couple of my homies
Watchin' people walkin'
Everybody’s talkin', laughin', runnin'
It’s funny
Who you bump into when you take the long way
Everybody’s hungry
Propane’s got the grill smokin'
It feels like a 100
But it’s okay
It’s lovely (how we) that way (until) Sunday
We at the car wash, trippin'
Got the chrome wheels, spinnin'
Lemonade, we sippin'
All the kids, skippin'
Granny is cookin'
Can’t wait till Sunday
Parlay, all day
Sunday
The pool is open
Makes me wanna jump in
Call my peeps and they are comin'
It’s gon' be on and poppin'
Music’s playin', heads are bobbin'
We sippin' on some Kool-Aid
Everything is everything
It’s just like the old days
With your family
Celebrate, you work all week, it’s time for a break
Kick back and, relax your feet, pass the cornbread
Collard greens and chicken
Stand outside and smell the kitchen
We gon' be dancin' (soon as) you turn on that music
That’s when it all goes down
Super Bowl barbeque, friends and family around
God’s day off
Six days of puttin' in work
Hear a word from the pastor at the A.M.E.
church
It’s such a beautify day, I’m dressed to the nines
Walkin' down Fordum Road every lady’s a dime
(On Sundays)
I give my momma a call
Let her know I’m doin' alright, no problems at all
(You got your rent paid)
Check
(Your lights on)
Yup
You taught me how to walk so I ain’t missin' a step
I’m a grown man now with a bad case of Mondays
Steady reminiscing on a old Easter Sundays
New clothes, hard boiled eggs, Easter baskets
Wishin' I could go back and relive the classics
Oh well, them days are done
But hey, I can’t complain there’s more Sunday’s to come
Ya know?
Back in the day when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the day when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the day when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the day when I was young, I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
We at the car wash, trippin'
Got the chrome wheels, spinnin'
Lemonade, we sippin'
All the kids, skippin'
Granny is cookin'
Can’t wait till Sunday
Parlay, all day
Sunday

Воскресенье! (перевод)

По воскресеньям
Я всегда
Смотрел игры с мячом
Или остался на весь день
Ч-ч-чиллинг в парке с
Пара моих корешей
Смотрю, как люди ходят
Все говорят, смеются, бегают
Это забавно
С кем вы сталкиваетесь, когда идете долгим путем
Все голодны
У пропана дымится гриль
Это похоже на 100
Но это нормально
Это прекрасно (как мы) так (до) воскресенья
Мы на автомойке, спотыкаемся
Получил хромированные колеса, крутится
Лимонад, мы пьем
Все дети, пропуская
Бабушка готовит
Не могу дождаться воскресенья
Парлай, весь день
Воскресенье
Бассейн открыт
Заставляет меня прыгать
Позвони моим взглядам, и они придут
Это будет включено и попсовое
Музыка играет, головы качаются
Мы потягиваем немного Kool-Aid
Все есть все
Это как в старые времена
С твоей семьей
Празднуйте, вы работаете всю неделю, пришло время для перерыва
Откиньтесь назад и, расслабьте ноги, передайте кукурузный хлеб
Листовая зелень и курица
Встаньте снаружи и понюхайте кухню
Мы будем танцевать (как только) ты включишь эту музыку
Вот когда все идет вниз
Барбекю Super Bowl, друзья и семья вокруг
Божий выходной
Шесть дней работы
Послушайте слово пастора из A.M.E.
церковь
Это такой красивый день, я одет в пух и прах
Прогулка по Фордум-роуд, каждая дама - копейка
(по воскресеньям)
Я звоню маме
Дай ей знать, что у меня все хорошо, никаких проблем.
(Вы получили арендную плату)
Проверять
(Ваш свет включен)
Ага
Ты научил меня ходить, чтобы я не пропустил ни шагу
Теперь я взрослый человек, у меня плохой случай с понедельниками
Постоянные воспоминания о старых пасхальных воскресеньях
Новая одежда, яйца вкрутую, пасхальные корзинки
Хотел бы я вернуться и пережить классику
О, хорошо, эти дни сделаны
Но эй, я не могу жаловаться, что впереди еще воскресенье
Ты знаешь?
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок
Но иногда я сижу и хочу снова стать ребенком
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок
Но иногда я сижу и хочу снова стать ребенком
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок
Но иногда я сижу и хочу снова стать ребенком
В те дни, когда я был молод, я больше не ребенок
Но иногда я сижу и хочу снова стать ребенком
Мы на автомойке, спотыкаемся
Получил хромированные колеса, крутится
Лимонад, мы пьем
Все дети, пропуская
Бабушка готовит
Не могу дождаться воскресенья
Парлай, весь день
Воскресенье