Перевод текста песни No Time to Chill - 9th Wonder, Little Brother

No Time to Chill (оригинал)

Yeah, yeah
YEAH, WHA
RAPPER!
Uh, Phonte
Mr. Dream Merchant, yeah!
Uh, I know you see me
Yeah, I know you hear me
Sh’yo, I know you fear me
Listen, sh’yo…
My pen packin a venom, heart pumpin the sound
Ma, I’m pimpin the system, my catalogue is the hound
Got a problem we air 'em, intellegent and I scare 'em
Beat knockin they hear 'em, why in earth did they pair 'em?
Niggas spittin that fiction, addicted to my diction
Wanna know what I’m fixin, try peepin the kitchen
What the game’s been missin, not a thing if you ask
Been here for years, you decided to pass
Uh, I’m here wit Pooh in the lab, Khrysis on the boards
Still spittin all the real shit the ladies adore
When he come in the door, all eyes on moi
Frustrated cause they cain’t believe we came so far
Butt dick ridin niggas, it’s a big faux pas
Niggas axein Pooh like, «'ey, is that 'cho car?»
But I tell 'em to chill, let my niggas just breathe
Cause by that look on your face, you got your heart on your sleeves
(Phonte)
Yo, it’s time to live, and a time to die
It’s a time to laugh and it’s a time to cry
It’s a time to break, and it’s a time to build
But no time to waste, no time to chill
Yo, it’s time to live, and a time to die (Cause it’s the real…)
It’s a time to laugh and it’s a time to cry (Hip-hop, hip-hop…)
It’s a time to break, and it’s a time to build
But no time to waste, no time to chill
Fo' REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
Fo' REAL (fo' REAL), fo' REAL (fo' REAL)
I decided to stand, it’s all a part of the plan
Broke free from the suits, no longer part of the scam
Cause you called it a FLIM, but you part of the flam
They like, «Pooh, you fo' real?»
Muh’fuckers I am
Cause I mean what I say, and I say what I mean
You either right or you wrong, it ain’t no «in between»
There’s no 'us' in machine, still gettin that cream
Still makin a record, still livin a dream
I’m still in your magazines, all your Vibes and Billboards
Still got the hater niggas sayin they still bored
Still got the real niggas sayin, «He still raw»
And still goin places that you niggas would kill for
This rap shit is natural to me, dawg it’s like breathin
It’s like candy to a baby, dawg it’s like teethin
It’s like all you niggas crazy, you are not even
On this level, homie stop dreamin!
Fo' REAL!
(Fo' REAL!), Fo' REAL!
(Fo' REAL!)
Fo' REAL!
(Fo' REAL!), Fo' REAL!
(Fo' REAL!)
(Cause it’s the real…) Let the windows down, niggas
Let them down…(Hip-hop, hip-hop…)
Let the windows down, I promise it’s gon' sound better…
Let it GO…

Нет времени расслабляться (перевод)

Ага-ага
ДА, ЧТО
РЭПЕР!
А, Фонте
Мистер Торговец Мечтой, да!
О, я знаю, ты видишь меня
Да, я знаю, ты меня слышишь
Шё, я знаю, ты меня боишься
Слушай, шё…
Моя ручка упаковывает яд, сердце качает звук
Ма, я прокачиваю систему, мой каталог - собака
Есть проблема, мы их транслируем, умные, и я их пугаю
Бейте, стучите, они их слышат, с какой стати они их спаривают?
Ниггеры плюют на эту беллетристику, пристрастились к моей дикции.
Хочешь знать, что я делаю, попробуй заглянуть на кухню
Что игра пропустила, ничего, если вы спросите
Были здесь годами, вы решили пройти
Э-э, я здесь с Пухом в лаборатории, Крисис на досках
Все еще плевать на все настоящее дерьмо, которое обожают дамы
Когда он входит в дверь, все смотрят на меня
Разочарование, потому что они не могут поверить, что мы зашли так далеко
Задница ездит на нигерах, это большая бестактность
Niggas axein Пух типа: «Эй, это что за машина?»
Но я говорю им остыть, пусть мои ниггеры просто дышат
Потому что, судя по твоему лицу, у тебя сердце на рукавах
(фонте)
Эй, время жить и время умирать
Время смеяться и время плакать
Время ломать и время строить
Но не время терять, не время расслабляться
Эй, время жить и время умирать (Потому что это настоящее...)
Время смеяться и время плакать (Хип-хоп, хип-хоп…)
Время ломать и время строить
Но не время терять, не время расслабляться
Fo' РЕАЛЬНЫЙ (fo' РЕАЛЬНЫЙ), fo' REAL (fo' РЕАЛЬНЫЙ)
Fo' РЕАЛЬНЫЙ (fo' РЕАЛЬНЫЙ), fo' REAL (fo' РЕАЛЬНЫЙ)
Я решил встать, это все часть плана
Вырвался из костюмов, больше не является частью мошенничества
Потому что вы назвали это FLIM, но вы часть пламени
Им нравится: «Пух, ты правда?»
Ублюдки, я
Потому что я имею в виду то, что говорю, и говорю то, что имею в виду
Вы либо правы, либо ошибаетесь, это не «между»
В машине нет «нас», все еще получаю этот крем
Все еще делаю запись, все еще живу мечтой
Я все еще в ваших журналах, во всех ваших вайбах и билбордах
Все еще есть ненавистники-ниггеры, которые говорят, что им все еще скучно
Все еще есть настоящие ниггеры, говорящие: «Он все еще сырой»
И все еще ходите в места, за которые вы, ниггеры, убьете
Это рэп-дерьмо для меня естественно, чувак, это как дышать
Это как конфета для ребенка, чувак, это как зубы
Это похоже на то, что все вы, ниггеры, сумасшедшие, вы даже не
На этом уровне, дружище, перестань мечтать!
НАСТОЯЩАЯ!
(Фо' НАСТОЯЩЕЕ!), Фо' НАСТОЯЩЕЕ!
(Для настоящего!)
НАСТОЯЩАЯ!
(Фо' НАСТОЯЩЕЕ!), Фо' НАСТОЯЩЕЕ!
(Для настоящего!)
(Потому что это настоящее...) Опусти окна, ниггеры.
Подведи их… (Хип-хоп, хип-хоп…)
Опусти окна, обещаю, звук будет лучше…
Отпусти ситуацию…