Перевод текста песни If You're Looking for Your Knife...I Think My Back Found It - Zebrahead

If You're Looking for Your Knife...I Think My Back Found It (оригинал)

Hey!
I need the pain
I need the dopamine spiking in my brain
Insane
Hey!
What’s left to say?
You are a rusty needle draining my vein
Blood stained
Hypertension;
apathy
Headaches and anxiety
Claustrophobic, cannot hide
When everything is amplified
I’m doing fine with knives stuck in my spine
I feel alive
This is my last goodbye
Give it to me, give it to me (I want it)
Give it to me, give it to me (I need it)
Give it to me, give it to me
I need your knife in my back as I’m singing this song to you
Hey!
I won’t obey
I got a broken neck and lost all hope today
Hey!
What’s left to gain?
I can feel my world crashing down in a slow decay
Apprehensive generally
Anger, hate and jealousy
Panic striken;
homicide
When everything is justified
I’m doing fine with knives stuck in my spine
I feel alive
This is my last goodbye
Give it to me, give it to me (I want it)
Give it to me, give it to me (I need it)
Give it to me, give it to me
I need your knife in my back as I’m singing this song to you
I wanna burn it down, I wanna burn it down, I wanna burn it down,
I wanna burn it!
Light me up!
So I can disavow
Light me up!
You know I need it now
Light me up!
You always bring me down
Light me up!
So I can burn it down
Give it to me, give it to me (I want it)
Give it to me, give it to me (I need it)
Give it to me, give it to me
I need your knife in my back as I’m singing this song to you

Если Ты Ищешь Свой Нож...Я Думаю, Что Моя Спина Нашла Его (перевод)

Привет!
Мне нужна боль
Мне нужен всплеск дофамина в моем мозгу
Безумный
Привет!
Что еще сказать?
Ты ржавая игла, осушающая мою вену
Окрашенные кровью
гипертония;
апатия
Головные боли и тревога
Клаустрофобия, не может скрыть
Когда все усиливается
У меня все хорошо с ножами, застрявшими в позвоночнике
Я чувствую себя живым
Это мое последнее прощание
Дай это мне, дай мне это (я хочу это)
Дай это мне, дай мне это (мне это нужно)
Дай это мне, дай мне
Мне нужен твой нож в спине, когда я пою тебе эту песню
Привет!
я не буду подчиняться
Сегодня я сломал шею и потерял всякую надежду
Привет!
Что осталось получить?
Я чувствую, как мой мир рушится в медленном распаде
опасаюсь вообще
Гнев, ненависть и зависть
Началась паника;
убийство
Когда все оправдано
У меня все хорошо с ножами, застрявшими в позвоночнике
Я чувствую себя живым
Это мое последнее прощание
Дай это мне, дай мне это (я хочу это)
Дай это мне, дай мне это (мне это нужно)
Дай это мне, дай мне
Мне нужен твой нож в спине, когда я пою тебе эту песню
Я хочу сжечь его, я хочу сжечь его, я хочу сжечь его,
Я хочу сжечь его!
Зажги меня!
Так что я могу отклонить
Зажги меня!
Ты знаешь, что мне это нужно сейчас
Зажги меня!
Ты всегда сводишь меня
Зажги меня!
Так что я могу сжечь его
Дай это мне, дай мне это (я хочу это)
Дай это мне, дай мне это (мне это нужно)
Дай это мне, дай мне
Мне нужен твой нож в спине, когда я пою тебе эту песню