Перевод текста песни Ich stell mich an die nächste Wand - Rosenstolz

Ich stell mich an die nächste Wand (оригинал)

Ich stell mich an die nächste Wand
Ich springe von dem höchsten Turm
Monotonie umgibt mich wie nie
Kein Zweifel heute wird’s geschehn
Ich werd 'ne Tablette nehm'
Mehr Phantasie wie find ich die
New York — das kenn ich schon
Und auch Paris hat mir nicht viel gebracht
Ich hab den Luxus pur
Und auch die Armut hat nie satt gemacht
Ich kenn der Sonne Schein
Und auch den Glanz von Diamanten gut
Nun sitz ich hier allein und frag mich
Was so weh mir tut
Ich stell mich an die nächste Wand
Ich springe von dem höchsten Turm
Monotonie umgibt mich wie nie
Kein Zweifel heute wird’s geschehn
Ich werd 'ne Tablette nehm'
Mehr Phantasie wie find ich die
Die Liebe kenn ich schon
Und auch der Sex ist ziemlich abgestumpft
Ich halt nich viel von Koks
Und auch die Sehnsucht ist total versumpft
Ich kenn der Augen Blau
Und auch den Reiz der dunklen Welten gut
Nun sitz ich hier allein und frag mich
Was so weh mir tut

Я приваливаюсь к ближайшей стене (перевод)

Я стою у следующей стены
Я прыгаю с самой высокой башни
Монотонность окружает меня как никогда
Без сомнения, это произойдет сегодня
я возьму таблетку
Больше воображения, как мне их найти
Нью-Йорк — я это уже знаю
И Париж мне тоже мало что принес
у меня чистая роскошь
И бедность никогда не кормила тебя
я знаю солнечный свет
А также блеск бриллиантов ну
Теперь я сижу здесь один и задаюсь вопросом
Что мне так больно
Я стою у следующей стены
Я прыгаю с самой высокой башни
Монотонность окружает меня как никогда
Без сомнения, это произойдет сегодня
я возьму таблетку
Больше воображения, как мне их найти
я уже знаю любовь
И секс тоже довольно измучен
Я не думаю много о кокаине
И тоска также полностью затоплена
Я знаю, что глаза голубые
А также очарование темных миров хорошо
Теперь я сижу здесь один и задаюсь вопросом
Что мне так больно