Перевод текста песни Mein Blauer Luftballon - Dalida

Mein Blauer Luftballon (оригинал)

Bei Nacht schließe ich meine Augen
Und sehe dann im Traum am Himmel den blauen Luftballon
Nur einmal im Leben so schweben
Weißen Wolken gleich auf und ab, auf und ab, das ist schön
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern den einen Mann heut wiedersehn
Weht mich der Wind mit dir ins große Glück
Ist mein Traum erfüllt von zärtlicher Traummusik
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Wie schön von der Liebe zu träumen
Die Liebe lange Nacht zu träumen vom blauen Luftballon
Er trägt mich ins Traumland der Wünsche
Über Land und Meer auf und ab, auf und ab, weit, so weit
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern den einen Mann heut wiedersehn
Weht mich der Wind mit dir ins große Glück
Ist mein Traum erfüllt von zärtlicher Traummusik
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Ich möchte gern mit dir heut Nacht
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Adieu!

Мой синий воздушный шар (перевод)

Ночью я закрываю глаза
И вот во сне я вижу синий шар в небе
Плыть так только раз в жизни
Как белые облака вверх и вниз, вверх и вниз, это прекрасно
Воздушный шар мой синий шар
Воздушный шар не улетай один
Воздушный шар мой синий шар
Я хотел бы путешествовать с тобой сегодня вечером
Воздушный шар мой синий шар
Воздушный шар не улетай один
Воздушный шар мой синий шар
Я хотел бы снова увидеть этого человека сегодня
Если ветер унесет меня с тобой к большому счастью
Исполняется ли моя мечта нежной музыкой мечты?
Воздушный шар мой синий шар
Воздушный шар не улетай один
Воздушный шар мой синий шар
Я хотел бы путешествовать с тобой сегодня вечером
Как хорошо мечтать о любви
Любовь мечтать о долгой ночи голубого шара
Он уносит меня в страну грез желаний
Вверх и вниз по суше и морю, вверх и вниз, далеко, до сих пор
Воздушный шар мой синий шар
Воздушный шар не улетай один
Воздушный шар мой синий шар
Я хотел бы путешествовать с тобой сегодня вечером
Воздушный шар мой синий шар
Воздушный шар не улетай один
Воздушный шар мой синий шар
Я хотел бы снова увидеть этого человека сегодня
Если ветер унесет меня с тобой к большому счастью
Исполняется ли моя мечта нежной музыкой мечты?
Воздушный шар мой синий шар
Воздушный шар не улетай один
Воздушный шар мой синий шар
Я хотел бы путешествовать с тобой сегодня вечером
Я хотел бы быть с тобой сегодня вечером
Я хотел бы путешествовать с тобой сегодня вечером
Прощай!