Перевод текста песни Fuiste Mia - Maelo Ruiz

Fuiste Mia (оригинал)

Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Los celos me devoraban
Cuando el tocaba tu pelo
Quise imaginarme que no los vi
Pero es muy duro no lo pude evitar
Que de mis ojos lagrimas corrieran
Por que se que te perdi
Fuiste mia y no te supe valorar
Siempre te tuve como una mas
Entre las demas
Hoy me castiga la vida
Por que a ti es a quien amo en realidad
Jugue contigo una dos veces y muchas mas
Este es el precio que por error debo pagar
El corazon lo tengo roto
Y tu eres quien lo puede curar
Lo puede curar
Hoy fue cuando me di cuenta
Que yo estaba equivocado
A otras me entregaba entero
Contigo pasaba ratos
Y en el banco de mi amor esta
Las que me amaron retiraron ya
Las ultimas ancciones devaluado esta
De este pobre corazon
Fuiste mia y no te supe valorar
Siempre te tuve como una mas
Entre las demas
Hoy me castiga la vida
Por que a ti es a quien amo en realidad
Jugue contigo una dos veces y muchas mas
Este es el precio que por error debo pagar
El corazon lo tengo roto
Y tu eres quien lo puede curar
Lo puede curar
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Los celos me devoraban
Cuando el tocaba tu pelo
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Quise imaginarme que no los vi.
Pero es muy duro no lo pude evitar
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
No te valore
Otra vez Maelo Ruiz
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Que de mis ojos lagrimas corrieran
Por que se que te perdi
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
No te supe valorar
Siempre te tuve como una mas
Entre las demas
Hoy fue cuando me di cuenta
De lo mucho que te quiero
Fuiste mía
Y no te supe valorar
Jugue contigo y nada mas
Fuiste mia
Este es el precio que por error
Debo pagar.

(перевод)

Сегодня было, когда я понял
Как сильно я тебя люблю
Меня поглотила ревность
Когда он коснулся твоих волос
Я хотел представить, что я их не видел
Но это очень тяжело, я ничего не мог с собой поделать.
Пусть слезы бегут из моих глаз
Потому что я знаю, что потерял тебя
Ты был моим, и я не знал, как ценить тебя
У меня всегда был ты как еще один
среди прочих
Сегодня жизнь наказывает меня
Потому что это ты, кого я действительно люблю
Я играл с тобой один раз, два раза и еще много
Это цена, которую я должен заплатить по ошибке
у меня разбито сердце
И ты тот, кто может это исцелить
может вылечить это
Сегодня было, когда я понял
что я был неправ
Другим я отдавал себя целиком
я провел время с тобой
И в банке моей любви есть
Те, кто меня любил, уже на пенсии
Последние акции обесценили это
этого бедного сердца
Ты был моим, и я не знал, как ценить тебя
У меня всегда был ты как еще один
среди прочих
Сегодня жизнь наказывает меня
Потому что это ты, кого я действительно люблю
Я играл с тобой один раз, два раза и еще много
Это цена, которую я должен заплатить по ошибке
у меня разбито сердце
И ты тот, кто может это исцелить
может вылечить это
Сегодня было, когда я понял
Как сильно я тебя люблю
Сегодня было, когда я понял
Как сильно я тебя люблю
Меня поглотила ревность
Когда он коснулся твоих волос
Сегодня было, когда я понял
Как сильно я тебя люблю
Я хотел представить, что я их не видел.
Но это очень тяжело, я ничего не мог с собой поделать.
Сегодня было, когда я понял
Как сильно я тебя люблю
я не ценил тебя
Опять Маэло Руис
Сегодня было, когда я понял
Как сильно я тебя люблю
Пусть слезы бегут из моих глаз
Потому что я знаю, что потерял тебя
Сегодня было, когда я понял
Как сильно я тебя люблю
Я не знал, как ценить тебя
У меня всегда был ты как еще один
среди прочих
Сегодня было, когда я понял
Как сильно я тебя люблю
Ты был моим
И я не знал, как ценить тебя
Играть с тобой и не более
Ты был моим
Это цена, которую по ошибке
Я должен заплатить.