Перевод текста песни Wilde Schwäne - Hannes Wader

Wilde Schwäne (оригинал)

Es zogen einst fünf wilde Schwäne
Schwäne leuchtend weiß und schön
Es zogen einst fünf wilde Schwäne
Schwäne leuchtend weiß und schön
Sing, sing was geschah
Keiner ward mehr gesehen, ja Sing, sing was geschah
Keiner ward mehr geseh’n
Es zogen einst fünf junge Burschen
Stolz und kühn zum Kampf hinaus
Es zogen einst fünf junge Burschen
Stolz und kühn zum Kampf hinaus
Sing, sing was geschah
Keiner kam mehr nach Haus', ja Sing, sing was geschah
Keiner kam mehr nach Haus'
Es wuchsen einst fünf junge Birken
Schlank und grün am Bachesrand
Es wuchsen einst fünf junge Birken
Schlank und grün am Bachesrand
Sing, sing was geschah
Keine in Blüten stand, ja Sing, sing was geschah
Keine in Blüten stand
Es wuchsen einst fünf junge Mädchen
Schlank und schön am Memelstrand
Es wuchsen einst fünf junge Mädchen
Schlank und schön am Memelstrand
Sing, sing was geschah
Keine den Brautkranz wand, ja Sing, sing was geschah
Keine den Brautkranz wand

(перевод)

Жили-были пять диких лебедей
Лебеди ярко-белые и красивые
Жили-были пять диких лебедей
Лебеди ярко-белые и красивые
Спой, пой, что случилось
Никого больше не видели, да пой, пой, что было
Больше никого не видели
Жили-были пятеро мальчишек
Гордый и смелый в бою
Жили-были пятеро мальчишек
Гордый и смелый в бою
Спой, пой, что случилось
Никто больше не пришел домой', да, пой, пой, что было
Никто больше не пришел домой
Жили-были пять молодых берёзок
Стройный и зеленый на краю ручья
Жили-были пять молодых берёзок
Стройный и зеленый на краю ручья
Спой, пой, что случилось
Ни один не цвел, да пой, пой, что случилось
Ни один не цвел
Жили-были пять молодых девушек
Стройная и красивая на пляже Мемель
Жили-были пять молодых девушек
Стройная и красивая на пляже Мемель
Спой, пой, что случилось
Никто не плел венок, да пой, пой, что было
Никто не ранил свадебный венок