Перевод текста песни Colly Strings - Manchester Orchestra

Colly Strings (оригинал)

Take a leaf of paper and draw your mind
Your bourbon brown that can burn my eyes
I lost your presence underneath the bridge
Unlock the door, let’s talk it out
Against the wall, hands on my mouth
Could this be it, is it really over now?
You wore a pink t-shirt and khaki pants
You played your songs and you danced your dance
I unwrapped your presents underneath your feet
Nine to eleven you’re getting weak
The tile is cold, I can barely speak
And I think she’s gone, but I’ll be sure for safety’s keeping
If you say no, then no it will be
I’ll stick it at our skin, pierced with colly strings
Just play it cool yeah, and try to avoid being seen
I’ll stick it at our skin, pierced for nothing
Well yeah I saw inside the mirror and your smoking gun
Along in the sign, the hours, the subscribing one by one
And I fell so fast in Seth Ott’s bedroom
You said you saw it coming but you didn’t see nothing
Your eyes are on the living room your eyes are on the closet
Don’t worry about, don’t worry about anything
A pity invitation to an awkward house
For pseudo-boy that would rather wear a blouse
I sincerely saw your skin for the very first time
My curly hair and a voting booth
Confessingly, this is the first time I’ve loved you
And God I mean it, God I mean it, I hope that I mean it
'Cause like dying young, idols got the best of me
Well don’t stop calling, you’re the reason I love losing sleep
And the building collapse, we’re so shop worn
We’re shop worn for something
I’ll stick it at our skin, pierced for something
Besides, don’t release me until it’s over
And besides, you can’t believe without bleeding
And besides, you can’t believe without bleeding

Colly Strings (перевод)

Возьмите лист бумаги и нарисуйте свой разум
Ваш бурбон коричневый, который может сжечь мои глаза
Я потерял твое присутствие под мостом
Открой дверь, давай поговорим
У стены, руки на моем рту
Может быть, это все, действительно ли все кончено?
На тебе была розовая футболка и брюки цвета хаки.
Вы играли свои песни, и вы танцевали свой танец
Я развернул твои подарки под твоими ногами
С девяти до одиннадцати ты слабеешь
Плитка холодная, я едва могу говорить
И я думаю, что она ушла, но я буду уверен в безопасности
Если ты скажешь нет, то нет, так и будет
Я воткну его в нашу кожу, пронзенную струнами колли
Просто сыграй круто, да, и постарайся, чтобы тебя не видели
Я воткну его в нашу кожу, пронзенную даром
Ну да, я видел в зеркале и твой дымящийся пистолет
Вдоль знака, часов, подписки один за другим
И я так быстро упал в спальне Сета Отта
Вы сказали, что видели это, но ничего не видели
Твои глаза в гостиной твои глаза в шкафу
Не беспокойтесь, не беспокойтесь ни о чем
Жалкое приглашение в неудобный дом
Для псевдомальчика, который предпочел бы носить блузку
Я искренне впервые увидел твою кожу
Мои вьющиеся волосы и кабина для голосования
Признаюсь, это первый раз, когда я люблю тебя
И Боже, я серьезно, Боже, я серьезно, надеюсь, что серьезно
Потому что, как и смерть молодым, айдолы взяли надо мной верх.
Ну, не переставай звонить, ты причина, по которой я люблю терять сон
И обрушение здания, мы так устали
Мы что-то носим в магазине
Я воткну его в нашу кожу, проткнутую за что-то
Кроме того, не отпускай меня, пока все не закончится
И кроме того, без крови не поверишь
И кроме того, без крови не поверишь