Перевод текста песни Electrolite - R.E.M.

Electrolite (оригинал)

Your eyes are burning holes through me
I’m gasoline
I’m burnin’clean
Twentieth century go and sleep
You’re Pleistocene
That is obscene
That is obscene
You are the star tonight
Your sun electric, outta sight
Your light eclipsed the moon tonight
Electrolite
You’re outta sight
If I ever want to fly
Mulholland Drive
I am alive
Hollywood is under me
I’m Martin Sheen
I’m Steve McQueen
I’m Jimmy Dean
(repeat chorus)
If you ever want to fly
Mulholland Drive
Up in the sky
Stand on a cliff and look down there
Don’t be scared, you are alive
You are alive
(repeat chorus)
Twentieth century go and sleep
Really deep
We won’t blink
Your eyes are burning holes through me
I’m not scared
I’m outta here
I’m not scared
I’m outta here

Electrolite (перевод)

Твои глаза прожигают во мне дыры
я бензин
Я горю чистым
Двадцатый век иди спать
Ты плейстоцен
это непристойно
это непристойно
Ты звезда сегодня вечером
Ваше солнце электрическое, вне поля зрения
Твой свет сегодня затмил луну
Электролит
Ты вне поля зрения
Если я когда-нибудь захочу летать
Малхолланд Драйв
Я живой
Голливуд под моим контролем
Я Мартин Шин
Я Стив МакКуин
Я Джимми Дин
(повторить припев)
Если ты когда-нибудь захочешь летать
Малхолланд Драйв
Высоко в небе
Встань на скалу и посмотри туда
Не бойся, ты жив
Ты жив
(повторить припев)
Двадцатый век иди спать
Очень глубоко
Мы не будем мигать
Твои глаза прожигают во мне дыры
Я не боюсь
Я не здесь
Я не боюсь
Я не здесь