Перевод текста песни Binky The Doormat - R.E.M.

Binky The Doormat (оригинал)

This is horror movie stuff
The muffin is peach, you’re «makin"love'
You mean this opera involves handcuffs?
I lay defeated
Yeah, sour milk mouth, horseradish sweet
She’s a girl and she’s loving me But distance is my tendency
I am defeated
Have you lost your place?
(go away, go away)
I wore my doormat face (go away, go away, go away, go, go, go)
I hung my this or that (go away, go away, go away, go away)
I laid my welcome mat (go away, go away)
If I’m your oyster, where’s the war?
You leave me gasping, tattered and torn
I know you can’t find a fork
I am just a little acorn
Well, acorns grow to mighty trees
You’ve got sauce, but you don’t have knees
Now look who’s asking pretty please
I lay defeated
(repeat chorus)
Call your bathroom friends around
I will fake a little frown
I will be your little clown,
Easily defeated
Yeah, shut the door and open wide
Seconal and astroglide
Fuck with me and traumatize
Don’t you see I love your hide?
All the beauty that’s trapped inside
Can’t you see I love your hide?
Can’t you see I love your hide?
Can’t you see it?
Have you lost your place?
(go away, go away)
I wore my doormat face (go away, go away, go away, go, go, go)
I hung my this or that (go away, go away, go away, go away)
I laid my welcome mat (go away, go away, go away, go, go, go)
I hung my this or that (go away, go away, go away, go away)
I laid my welcome mat (go away, go away, go away, go, go, go)
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away

Binky The Doormat (перевод)

Это фильм ужасов
Маффин персиковый, ты занимаешься любовью
Вы имеете в виду, что в этой опере используются наручники?
я потерпел поражение
Ага, кисломолочный рот, хрен сладкий
Она девушка, и она любит меня, но расстояние - моя склонность
я потерпел поражение
Вы потеряли свое место?
(уходи, уходи)
У меня было тряпочное лицо (уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи)
Я повесил то или это (уходи, уходи, уходи, уходи)
Я положил свой приветственный коврик (уходи, уходи)
Если я твоя устрица, то где война?
Ты оставляешь меня задыхающимся, оборванным и разорванным
Я знаю, что ты не можешь найти вилку
Я всего лишь маленький желудь
Ну, желуди вырастают в могучие деревья
У тебя есть соус, но нет колен
Теперь посмотри, кто спрашивает, пожалуйста
я потерпел поражение
(повторить припев)
Позвоните своим друзьям в ванной вокруг
Я немного нахмурюсь
Я буду твоим маленьким клоуном,
Легко победить
Да, закрой дверь и широко открой
Секонал и астроглайд
Трахни меня и травмируй
Разве ты не видишь, что я люблю твою шкуру?
Вся красота, которая заперта внутри
Разве ты не видишь, что я люблю твою шкуру?
Разве ты не видишь, что я люблю твою шкуру?
Разве ты не видишь?
Вы потеряли свое место?
(уходи, уходи)
У меня было тряпочное лицо (уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи)
Я повесил то или это (уходи, уходи, уходи, уходи)
Я постелил свой приветственный коврик (уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи)
Я повесил то или это (уходи, уходи, уходи, уходи)
Я постелил свой приветственный коврик (уходи, уходи, уходи, уходи, уходи, уходи)
Уходи, уходи, уходи
Уходи, уходи, уходи