Перевод текста песни Undertow - R.E.M.

Undertow (оригинал)

I know what I wanted
I know what I wanted
I know how I wanted this to be You go down to the water
Drink down of the water
Walk up off the water, leave it be This is not my time, sister
It is cold in heaven
And I’m not sprouting wings
I’m drowning
Me
I’m drowning
Me, yeah
Brother can you see those birds?
They don’t look to heaven
They don’t need religion, they can see
They go down to the water
Drink down on the water
Fly up off the water, leave it be This is not my time, sister
It is cold in heaven
And no one’s coming after me
I’m drowning
Breathing ourselves
Me, yeah
Breathing ourselves
I’m drowning
Breathing ourselves
Me, yeah
You know I am tired
Cold and bony tired
Nothing’s gonna save me, I can see
I can’t say I’m fearful
I can’t say I’m not afraid
But I am not resisting, I can see
I don’t need a heaven
I don’t need religion
I am in the place where I should be I am breathing water
I am breathing water
You know a body’s got to breathe
(repeat chorus 2x)

Undertow (перевод)

Я знаю, чего хотел
Я знаю, чего хотел
Я знаю, как я хотел, чтобы это было Ты спускаешься к воде
Пейте воду
Поднимись с воды, оставь это в покое Это не мое время, сестра
На небесах холодно
И у меня не растут крылья
Я тону
Мне
Я тону
Я, да
Брат, ты видишь этих птиц?
Они не смотрят на небо
Им не нужна религия, они видят
Они спускаются к воде
Пейте воду
Поднимись с воды, оставь это в покое Это не мое время, сестра
На небесах холодно
И никто не идет за мной
Я тону
Дышим собой
Я, да
Дышим собой
Я тону
Дышим собой
Я, да
Ты знаешь, я устал
Холодный и костлявый усталый
Ничто меня не спасет, я вижу
Я не могу сказать, что боюсь
Я не могу сказать, что не боюсь
Но я не сопротивляюсь, я вижу
Мне не нужен рай
Мне не нужна религия
Я нахожусь там, где должен быть, я дышу водой
Я дышу водой
Вы знаете, что тело должно дышать
(повторить припев 2 раза)