Перевод текста песни How The West Was Won And Where It Got Us - R.E.M.

How The West Was Won And Where It Got Us (оригинал)

Blood from a stone, water from wine
Born under an ill-placed sign
A stroke of bad luck, wrong place, wrong time
This flyer is out of line
The story is a sad one, told many times
The story of my life in trying times
Just add water, stir in lime
How the west was won and where it got us
Ahh
The canary got trapped in the uranium mine
A stroke of bad luck, now the bird has died
A marker to mark where my tears run dry
I cross it, bless it, alkaline
The story is a sad one, told many times
The story of my life in trying times
Just add water, stir in lime
How the west was won and where it got us
Ahh
I didn’t wear glasses because I thought it might rain
Now I can’t see anything
I made a mistake, chalked it up to design
I cracked through time/space, godless and dry
I point my nose to the northern star
And watch the decline from a hazy distance
The story is a sad one, told many times
The story of my life in trying times
Just add water, stir in lime
How the west was won and where it got us
Ahh

How The West Was Won And Where It Got Us (перевод)

Кровь из камня, вода из вина
Родился под неудачным знаком
Удар неудачи, не в том месте, не в то время
Этот флаер не соответствует действительности
История грустная, рассказанная много раз
История моей жизни в трудные времена
Просто добавьте воду, размешайте лайм
Как был завоеван запад и куда он нас привел
Ах
Канарейка застряла в урановой шахте
Удар неудачи, теперь птица умерла
Маркер, чтобы отметить, где мои слезы высохли
Я пересекаю его, благослови его, щелочной
История грустная, рассказанная много раз
История моей жизни в трудные времена
Просто добавьте воду, размешайте лайм
Как был завоеван запад и куда он нас привел
Ах
Я не носил очки, потому что думал, что может пойти дождь
Теперь я ничего не вижу
Я сделал ошибку, списал это на дизайн
Я раскололся во времени/пространстве, безбожный и сухой
Я указываю носом на северную звезду
И наблюдайте закат с туманного расстояния
История грустная, рассказанная много раз
История моей жизни в трудные времена
Просто добавьте воду, размешайте лайм
Как был завоеван запад и куда он нас привел
Ах