Перевод текста песни In 'n' Out - Van Halen

In 'n' Out (оригинал)

Yeah, I’ve been in debt, from conception
And I’ll pay for the rest of your life
As long as I can remember
Bills been looking me in the eye
You can have it now
But you gotta pay for it later
Work me out a payment plan
Now you’re working for the man, yeah
They got you goin' in
They got you comin' out
Same amount, in 'n' out
There ain’t no way 'round the system
Money makes this world go 'round
All the way, they got you down
Say you’ve had enough
Gonna throw yourself out a window
Might cost you less to stick around
One more payment
Lay it down, on the ground
Well they got you comin' in
They got you goin' out
Same amount, in 'n' out
Uh uh uhu yeah, uh uh uhu yeah, uh uh uhu yeah, ooh c’mon
Hey it all depends how you see it
It’s a plan or an opportunity
One thing for certain
You’re gettin' nothin' free
I never met a man doesn’t owe somebody somethin', no
No way to get free 'n' clear
Only deeper, year after year, oh yeah
Well they got you comin' in
Well they got you goin' out
Got you comin' in
For the same amount, goin' out!
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Well they got you goin' in
They got you comin' out
Same amount, in 'n' out
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Oh they got you comin' in
For the same amount
Goin' out, in 'n' out
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)

(перевод)

Да, я был в долгу, с самого начала
И я буду платить за всю оставшуюся жизнь
Насколько я помню
Счета смотрели мне в глаза
Вы можете получить это прямо сейчас
Но вы должны заплатить за это позже
Разработайте мне план платежей
Теперь ты работаешь на человека, да
Они заставили тебя войти
Они заставили тебя выйти
Одинаковая сумма, вход и выход
Нет никакого пути вокруг системы
Деньги заставляют этот мир вращаться
Всю дорогу они тебя сбили
Скажи, что у тебя было достаточно
Собираюсь выбросить себя из окна
Может стоить вам меньше, чтобы остаться
Еще один платеж
Положите его на землю
Ну, они заставили тебя войти.
Они заставили тебя уйти
Одинаковая сумма, вход и выход
Э-э-э-э-э, да, э-э, э-э, да, э-э, э-э, да, о, да ладно
Эй, все зависит от того, как ты это видишь.
Это план или возможность
Одно можно сказать наверняка
Ты ничего не получаешь бесплатно
Я никогда не встречал человека, который никому ничего не должен, нет
Нет способа получить бесплатно и ясно
Только глубже, год за годом, о да
Ну, они заставили тебя войти.
Ну, они заставили тебя уйти
Ты пришел
За ту же сумму выходи!
Э-э-э-э-э, да (вход и выход), э-э-э, да (вход и выход)
Э-э-э-э-э, да (вход и выход), э-э-э, да (вход и выход)
Ну, они заставили тебя войти
Они заставили тебя выйти
Одинаковая сумма, вход и выход
Э-э-э-э-э (вход и выход), э-э-э-у (вход и выход)
Э-э-э-э-э (вход и выход), э-э-э-у (вход и выход)
Э-э-э-э-э (вход и выход), э-э-э-у (вход и выход)
Э-э-э-э-э (вход и выход), э-э-э-у (вход и выход)
О, они заставили тебя войти
На ту же сумму
Выходи, входи и выходи
Э-э-э-э-э (вход и выход), э-э-э-у (вход и выход)
Э-э-э-э-э (вход и выход), э-э-э-у (вход и выход)