Перевод текста песни (Wish I Could) Hideaway - Creedence Clearwater Revival

(Wish I Could) Hideaway (оригинал)

Howdy, friend, beggin' your pardon,
Is there somethin' on your mind?
You’ve gone and sold all your belongings,
Is that something in your eye?
Well, I know you really never
Liked the way it all goes down;
Go on, hideaway.
What’s that you say?
We’re all bound for the graveyard;
Oooh, I wish you well.
Think it’s gonna rain,
Oh, what’s the diff’rence,
Is there some way I can help?
'cause you know, I’m gonna miss you
When you’re gone, oh, lord,
Wish I could hideaway
Hold on, give yourself a chance,
I can hear the leavin' train.
All aboard!
goodbye, goodbye, goodbye!
Oooh, I wish you well.
See you soon, maybe tomorrow.
You can never tell;
«cause you know, I’m gonna miss you
When you’re gone, oh,
Wish I could hideaway
Hideaway, hideaway, hideaway, hideaway.
Hideaway, hideaway,
Hideaway, hideaway.

(Wish I Could) Hideaway (перевод)

Привет, друг, прошу прощения,
У тебя есть что-то на уме?
Ты пошел и продал все свое имущество,
Это что-то в вашем глазу?
Ну, я знаю, что ты действительно никогда
Понравилось, как все идет вниз;
Давай, укрытие.
Что ты говоришь?
Мы все направляемся на кладбище;
Ооо, я желаю тебе всего наилучшего.
Подумай, пойдет дождь,
О, какая разница,
Могу ли я чем-нибудь помочь?
потому что ты знаешь, я буду скучать по тебе
Когда ты уйдешь, о, Господи,
Хотел бы я спрятаться
Держись, дай себе шанс,
Я слышу уходящий поезд.
Все на борт!
до свидания, до свидания, до свидания!
Ооо, я желаю тебе всего наилучшего.
До скорой встречи, может быть, завтра.
Вы никогда не можете сказать;
«Потому что ты знаешь, я буду скучать по тебе
Когда ты уйдешь, о,
Хотел бы я спрятаться
Убежище, укрытие, укрытие, укрытие.
Убежище, убежище,
Убежище, убежище.