Перевод текста песни Mail Myself to You - Pete Seeger

Mail Myself to You (оригинал)

I’m gonna wrap myself in paper
I’m gonna daub myself with glue
Stick some stamps on the top of my head
I’m gonna mail myself to you
I’m gonna tie me in a little red string
I’m gonna tie blue ribbons too
Climb up into my mailbox
I’m gonna mail myself to you
When you find me in your mailbox
Cut the string and let me out
Wash the glue off of my fingers
Stick some bubble gum in my mouth
Take me out of my wrapping paper
Wash the stamps off of my head
Pour me full of some ice cream soda
Tuck me into a nice warm bed

Mail Myself to You (перевод)

Я собираюсь завернуть себя в бумагу
Я буду мазать себя клеем
Наклейте несколько марок на мою макушку
Я собираюсь отправить вам письмо
Я свяжу себя красной нитью
Я тоже буду завязывать синие ленточки
Заберитесь в мой почтовый ящик
Я собираюсь отправить вам письмо
Когда ты найдешь меня в своем почтовом ящике
Отрежь веревку и выпусти меня
Смыть клей с пальцев
Засунь мне в рот жевательную резинку
Вытащите меня из моей оберточной бумаги
Смойте марки с моей головы
Налей мне немного содовой мороженого
Уложи меня в теплую постель