Перевод текста песни Keep Your Eyes on the Prize - Pete Seeger

Keep Your Eyes on the Prize (оригинал)

Paul and Silas bound in jail
Had no money for to go their bail
Keep your eyes on the prize, hold on
Paul and Silas thought they was lost
Dungeon shook and the chains come off
Keep your eyes on the prize, hold on
Freedom’s name is mighty sweet
And soon we’re gonna meet
Keep your eyes on the prize, hold on
I got my hand on the gospel plow
Won’t take nothing for my journey now
Keep your eyes on the prize, hold on
Hold on, hold on
Keep your eyes on the prize, hold on
Soozie!
Only chain that a man can stand
Is that chain o' hand on hand
Keep your eyes on the prize, hold on
I’m gonna board that big greyhound
Carry the love from town to town
Keep your eyes on the prize, hold on
Hold on, hold on
Keep your eyes on the prize, hold on
Hey!
Hey!
Now only thing I did was wrong
Stayin' in the wilderness too long
Keep your eyes on the prize, hold on
The only thing we did was right
Was the day we started to fight
Keep your eyes on the prize, hold on
Hold on, hold on
Keep your eyes on the prize, hold on
One, two!
(The only thing we did was wrong)
(Staying in the wilderness too long)
(Keep your eyes on the prize, hold on)
Woah, woah!
(The only thing we did was right)
(Was the day we started to fight)
(Keep your eyes on the prize, hold on)
Hold on, hold on
Keep your eyes on the prize, hold on
Hold on, hold on
Keep your eyes on the prize, hold on
Ain’t been to heaven but I been told
Streets up there are paved with gold

Keep Your Eyes on the Prize (перевод)

Павел и Сила связаны в тюрьме
Не было денег, чтобы пойти под залог
Следите за призом, держитесь
Павел и Сила думали, что они заблудились
Подземелье встряхнуло, и цепи оторвались
Следите за призом, держитесь
Имя свободы очень сладкое
И скоро мы встретимся
Следите за призом, держитесь
Я взялся за евангельский плуг
Ничего не возьму для моего путешествия сейчас
Следите за призом, держитесь
Держись, держись
Следите за призом, держитесь
Сузи!
Единственная цепь, которую может выдержать мужчина
Это цепочка рука об руку
Следите за призом, держитесь
Я собираюсь сесть на эту большую борзую
Несите любовь из города в город
Следите за призом, держитесь
Держись, держись
Следите за призом, держитесь
Привет!
Привет!
Теперь единственное, что я сделал, было неправильно
Слишком долго оставаться в пустыне
Следите за призом, держитесь
Единственное, что мы сделали, было правильно
Был день, когда мы начали бороться
Следите за призом, держитесь
Держись, держись
Следите за призом, держитесь
Один два!
(Единственное, что мы сделали, было неправильно)
(Слишком долго оставаться в пустыне)
(Не спускайте глаз с приза, держитесь)
Вау, вау!
(Единственное, что мы сделали, было правильно)
(Это был день, когда мы начали драться)
(Не спускайте глаз с приза, держитесь)
Держись, держись
Следите за призом, держитесь
Держись, держись
Следите за призом, держитесь
Не был на небесах, но мне сказали
Улицы там вымощены золотом