Перевод текста песни If You Miss Me at the Back of the Bus - Pete Seeger

If You Miss Me at the Back of the Bus (оригинал)

If you miss me at the back of the bus, and you can’t find me nowhere.
Come on up to the front of the bus, I’ll be sittin' right there.
I’ll be sittin' right there,
I’ll be sittin' right there.
Come on up to the front of the bus,
I’ll be sittin' right there.
If you miss me at the Mississippi River, and you can’t find me nowhere.
Come on over to the swimmin' pool, I’ll be swimmin' over there.
I’ll be swimmin' over there,
I’ll be swimmin' over there.
Come on over to the swimmin' pool,
I’ll be swimmin' over there.
If you miss me at Jackson State, and you can’t find me nowhere.
Come on over to Old Miss, I’ll be learnin' right there.
I’ll be learnin' right there,
I’ll be learnin' right there.
Come on over to Old Miss,
I’ll be learnin' right there.
If you miss me at the picket lines, and you can’t find me nowhere.
Come on down, to the jailhouse, I’ll be roomin' over there.
I’ll be roomin' over there,
I’ll be roomin' over there.
Come on down to the jailhouse,
I’ll be roomin' over there.
If you miss me at the cotton fields, and you can’t find me nowhere.
Come on down to the court house, I’ll be votin' right there.
I’ll be votin' right there,
I’ll be votin' right there.
Come on down to the courthouse,
I’ll be votin' right there.
If you miss me at the back of the bus, and you can’t find me nowhere.
Come on up to the front of the bus, I’ll be sittin' up there.
I’ll be sittin' up there,
I’ll be sittin' up there.
Come on up to the front of the bus,
I’ll be sitting' up there

(перевод)

Если ты пропустишь меня в конце автобуса и нигде не сможешь меня найти.
Подойди к передней части автобуса, я буду сидеть прямо там.
Я буду сидеть прямо там,
Я буду сидеть прямо там.
Подойди к передней части автобуса,
Я буду сидеть прямо там.
Если ты скучаешь по мне на реке Миссисипи и нигде не можешь меня найти.
Иди в бассейн, я там поплаваю.
Я буду плавать там,
Я буду плавать там.
Давай в бассейн,
Я буду плавать там.
Если вы скучаете по мне в штате Джексон и нигде не можете меня найти.
Пойдемте к Старой Мисс, я буду учиться прямо там.
Я буду учиться прямо там,
Я буду учиться прямо там.
Подойди к Старой Мисс,
Я буду учиться прямо там.
Если соскучишься по мне на пикетах и ​​нигде не найдешь.
Спускайся в тюрьму, я там буду в комнате.
Я буду жить там,
Я буду жить там.
Спуститесь в тюрьму,
Я буду жить там.
Если ты скучаешь по мне на хлопковых полях и нигде не можешь меня найти.
Сходите в здание суда, я буду голосовать прямо там.
Я буду голосовать прямо там,
Я буду голосовать прямо сейчас.
Спуститесь в здание суда,
Я буду голосовать прямо сейчас.
Если ты пропустишь меня в конце автобуса и нигде не сможешь меня найти.
Подойди к передней части автобуса, я буду сидеть там.
Я буду сидеть там,
Я буду сидеть там.
Подойди к передней части автобуса,
Я буду сидеть там