Перевод текста песни The Bells of Rhymney - Pete Seeger

The Bells of Rhymney (оригинал)

Oh, what will you give me?"
Say the sad bells of Rhymney
«Is there hope for the future?»
Say the brown bells of Murther
«Who made the might on Earth?
Say the black bells of Ronda
«And, who killed the minor?»
Say the green bells of Blantyre
«Even God is uneasy»
Say the morse bells of Swansea
«And what will you give me?»
Say the sad bells of Rhymney
«So worried, sister’s white»
Say the silver bells of White
«And what will you give me?»
Say the sad bells of Rhymney
«Oh, what will you give me?»
Say the sad bells of Rhymney
«Is there hope for the future?»
Say the brown bells of Murther
«Who made the might on Earth?
Say the black bells of Ronda
«And, who killed the minor?»
Say the green bells of Blantyre

(перевод)

О, что ты мне дашь?»
Скажи грустные колокола Римни
«Есть ли надежда на будущее?»
Скажи коричневые колокола Мертера
«Кто создал могущество на Земле?
Скажи черные колокола Ронды
«А кто убил несовершеннолетнего?»
Скажи зеленые колокола Блантайра
«Даже Богу неловко»
Скажи колокола Морзе Суонси
— И что ты мне дашь?
Скажи грустные колокола Римни
«Так волнуюсь, сестра белая»
Скажи серебряные колокольчики Белого
— И что ты мне дашь?
Скажи грустные колокола Римни
«О, что ты дашь мне?»
Скажи грустные колокола Римни
«Есть ли надежда на будущее?»
Скажи коричневые колокола Мертера
«Кто создал могущество на Земле?
Скажи черные колокола Ронды
«А кто убил несовершеннолетнего?»
Скажи зеленые колокола Блантайра