Перевод текста песни Black Swan - Thom Yorke, Cristian Vogel

Black Swan (оригинал)

What will grow crooked, you can’t make straight
It’s the price that you gotta pay
Do yourself a favour and pack your bags
Buy a ticket and get on the train
Buy a ticket and get on the train
'Cause this is fucked up, fucked up
'Cause this is fucked up, fucked up
People get crushed like biscuit crumbs
And laid down in the bitumen
You have tried your best to please everyone
But it just isn’t happening
No, it just isn’t happening
And it’s fucked up, fucked up
And this is fucked up, fucked up
This your blind spot, blind spot
It should be obvious, but it’s not
You cannot kick-start a dead horse
You just cross yourself and walk away
I don’t care what the future holds
'Cause I’m right here, and I’m today
With your fingers you can touch me
I am your black swan, black swan
(But I made it to the top, but I made it to the top)
And this is fucked up, fucked up
Be your black swan, black swan
(But I made it to the top, but I made it to the top)
And for spare parts, we’re broken up
You are fucked up, fucked up
This is fucked up, fucked up
We are black swans, black swans
And for spare parts, we’re broken up

Черный лебедь (перевод)

Что криво вырастет, то прямо не сделаешь
Это цена, которую вы должны заплатить
Сделайте себе одолжение и соберите чемоданы
Купите билет и садитесь в поезд
Купите билет и садитесь в поезд
Потому что это пиздец, пиздец
Потому что это пиздец, пиздец
Людей раздавливают, как бисквитные крошки
И лег в битум
Вы старались изо всех сил, чтобы угодить всем
Но этого просто не происходит
Нет, этого просто не происходит
И это пиздец, пиздец
И это пиздец, пиздец
Это твое слепое пятно, слепое пятно
Это должно быть очевидно, но это не
Вы не можете запустить мертвую лошадь
Ты просто перекрестишься и уйдешь
Мне все равно, что ждет в будущем
Потому что я здесь, и я сегодня
Своими пальцами ты можешь коснуться меня
Я твой черный лебедь, черный лебедь
(Но я добрался до вершины, но я добрался до вершины)
И это пиздец, пиздец
Будь своим черным лебедем, черным лебедем
(Но я добрался до вершины, но я добрался до вершины)
А на запчасти мы разошлись
Ты облажался, облажался
Это пиздец, пиздец
Мы черные лебеди, черные лебеди
А на запчасти мы разошлись