Перевод текста песни Atoms For Peace - Thom Yorke

Atoms for Peace (оригинал)

No more going to the dark side
With your flying saucer eyes
No more falling down a wormhole
That I have to pull you out

The wriggling, squiggling worm inside
Devours from the inside out

No more talk about the old days
It's time for something great

I want you to get out
And make it work

So many lies
So many lies
So many lies
So feel the love come off of them
And take me in your arms

Peel all of your layers off
I want to eat your artichoke heart

No more leaky holes in your brain
And no false starts

I wanna get out
And make it work

So many lies
So many lies
So many lies
So feel the love come off of them
And take me in your arms

I wanna get out
And make it work

I want you to get out
And make it work

I'll be ok

So many lies
So many lies
So many lies
So feel the love come off of them
And take me in your arms

Мирные атомы (перевод)

Больше не надо переходить на темную сторону
С твоими глазами-летающими-тарелками
Больше не надо падать в червиную нору,
Из которой мне приходится вытаскивать тебя.

Извивающийся, загогулистый червь, что сидит внутри,
Пожирает все изнутри.

Больше не надо говорить о старых деньках,
Пришло время сделать нечто великое.

Я хочу, чтобы ты ушел
И заставил все это работать.

Так много лжи.
Так много лжи.
Так много лжи.
Поэтому почувствуй исходящую от них любовь
И заключи меня в свои объятия.

Сними все свои слои,
Я хочу съесть твое сердце-артишок.

Нет больше протекающих отверстий у тебя в мозгу,
И нет никаких фальстартов.

Я хочу уйти
И заставить все это работать.

Так много лжи.
Так много лжи.
Так много лжи.
Поэтому почувствуй исходящую от них любовь
И заключи меня в свои объятия.

Я хочу уйти
И заставить все это работать.

Я хочу уйти
И заставить все это работать.

Со мной все будет в порядке.

Так много лжи.
Так много лжи.
Так много лжи.
Поэтому почувствуй исходящую от них любовь
И заключи меня в свои объятия.