Перевод текста песни Crying Out Your Name - Loreen

Crying Out Your Name (оригинал)

I’ve emptied out the minibar
Did it all by myself
About to go and key his car
Yeah-yeah, I’m what you call a mess
I can’t remember what went wrong
I started talking to myself
I even hate my favourite song
What would a damsel in distress?
And if you ask me where I’m gonna be tonight
Ask me if I’m gonna be alright, I…
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don’t even wanna fight
I know when the battle’s lost
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle’s lost
The painful things you did to me
I’ll do them all to someone else
And that is how it’s gonna be
It takes a lot of self defense
So don’t you ask me where I’m gonna be tonight
Don’t ask me if I’m gonna be alright, I…
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don’t even wanna fight
I know when the battle’s lost
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle’s lost
Nothing really matters when the lights go out
Stumbling into the dark
Everything is shattered
I’m not picking up the pieces of my broken heart
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don’t even wanna fight
I know when the battle’s lost
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle’s lost

Crying Out Your Name (перевод)

Я опустошил мини-бар
Сделал все сам
Собираюсь идти и ключ его машину
Да-да, я то, что вы называете беспорядком
Я не могу вспомнить, что пошло не так
Я начал говорить сам с собой
Я даже ненавижу свою любимую песню
Что бы девица в беде?
И если ты спросишь меня, где я буду сегодня вечером
Спроси меня, буду ли я в порядке, я…
Я буду выкрикивать твое имя
Выпейте всю эту боль сегодня вечером
Я даже не хочу драться
Я знаю, когда битва проиграна
Я буду выкрикивать твое имя
Выпейте всю эту боль сегодня вечером
Мы с тобой никогда не были правы
Я знаю, когда битва проиграна
Болезненные вещи, которые ты сделал со мной
Я сделаю их все кому-то другому
И так оно и будет
Требуется много самообороны
Так что не спрашивай меня, где я буду сегодня вечером
Не спрашивай меня, буду ли я в порядке, я…
Я буду выкрикивать твое имя
Выпейте всю эту боль сегодня вечером
Я даже не хочу драться
Я знаю, когда битва проиграна
Я буду выкрикивать твое имя
Выпейте всю эту боль сегодня вечером
Мы с тобой никогда не были правы
Я знаю, когда битва проиграна
Ничто не имеет значения, когда гаснет свет
Спотыкаясь в темноте
Все разрушено
Я не собираю осколки своего разбитого сердца
Я буду выкрикивать твое имя
Выпейте всю эту боль сегодня вечером
Я даже не хочу драться
Я знаю, когда битва проиграна
Я буду выкрикивать твое имя
Выпейте всю эту боль сегодня вечером
Мы с тобой никогда не были правы
Я знаю, когда битва проиграна