Перевод текста песни I'm in Love with Vienna - Richard Tauber, Иоганн Штраус-сын

I'm in Love with Vienna (оригинал)

Every tree in the park
Every leaf on the tree
Waves a welcome to me
When I walk in Vienna
Every tree in the park
Every leaf on the tree
Every star in the sky
Knows that I am in love
I’m in love with Vienna
I’m in love with Vienna
Every sight, every sound on the street
Is sweet and dear to me
I was born in Vienna
I was born in Vienna
With a waltz in my heart
And with a heart that has to sing
Sing about Vienna
Sing about her sights
And sing about her sounds
And sing about her nights
To her and to her life I ever will belong
For I’m a part of her song
I was born in Vienna
I was born in Vienna
With a waltz in my heart
And with a heart that has to sing
Sing about Vienna
Sing about her sights
And sing about her sounds
And sing about her nights
To her and to her life I ever will belong
For I’m a part of her song

Я влюблен в Вену (перевод)

Каждое дерево в парке
Каждый лист на дереве
Приветствую меня
Когда я иду по Вене
Каждое дерево в парке
Каждый лист на дереве
Каждая звезда на небе
Знает, что я влюблен
Я влюблен в Вену
Я влюблен в Вену
Каждый взгляд, каждый звук на улице
Мил и дорог мне
Я родился в Вене
Я родился в Вене
С вальсом в сердце
И с сердцем, которое должно петь
Пой о Вене
Пой о ее достопримечательностях
И петь о ее звуках
И пой о ее ночах
Ей и ее жизни я когда-либо буду принадлежать
Потому что я часть ее песни
Я родился в Вене
Я родился в Вене
С вальсом в сердце
И с сердцем, которое должно петь
Пой о Вене
Пой о ее достопримечательностях
И петь о ее звуках
И пой о ее ночах
Ей и ее жизни я когда-либо буду принадлежать
Потому что я часть ее песни