Перевод текста песни Fascination - Richard Tauber, Henry Geehl

Fascination (оригинал)

On the summer night when we met
Just a passing glance, that was a-all you gave me
But a magic power, had me from that hour
And I felt your charm like a mantel enfold me
I tried to forget, all in vane
Ever since I need you like flowers need the dew
Now my loving heart bows to fate in surrender
And forever more I love you
All I need is your bright eyes to shine
While your lips to mine with rapture are pressing
And so now by my side you will stay
And hour already is my greatest blessing
When I’m weary, I’m longing to rest
My head on your breast, my deep love possessing
Your mate, as your my soul, your my fate, your my own
I can only be happy with you
On that summer night when we met (when we met)
Just a passing glance, that was all that you gave me
There and then I fell, 'neith your magic spell
And your fascinator, forever enswayed me
I tried to forget, all in vane
Ever since I need you like flowers need the dew
Now my loving heart bows to fate in surrender
And forever more, I love you
And forever I love…, I love you…

Очарование (перевод)

В летнюю ночь, когда мы встретились
Просто мимолетный взгляд, это все, что ты мне дал.
Но волшебная сила с того часа
И я почувствовал твое обаяние, словно каминную полку, окутывающую меня.
Я пытался забыть, все напрасно
С тех пор как я нуждаюсь в тебе, как цветы нуждаются в росе
Теперь мое любящее сердце склоняется перед судьбой, сдаваясь
И навсегда я люблю тебя
Все, что мне нужно, это твои яркие глаза, чтобы сиять
Пока твои губы с восторгом прижимаются к моим
И поэтому теперь рядом со мной ты останешься
И час уже мое величайшее благословение
Когда я устаю, я хочу отдохнуть
Моя голова на твоей груди, моя глубокая любовь
Твой друг, как твоя моя душа, твоя моя судьба, твоя моя собственная
Я могу быть только счастлив с тобой
В ту летнюю ночь, когда мы встретились (когда мы встретились)
Просто мимолетный взгляд, это все, что ты мне дал
Тут же я упал, ни твое волшебное заклинание
И твой чародей навеки покорил меня.
Я пытался забыть, все напрасно
С тех пор как я нуждаюсь в тебе, как цветы нуждаются в росе
Теперь мое любящее сердце склоняется перед судьбой, сдаваясь
И навсегда, я люблю тебя
И навсегда я люблю…, я люблю тебя…