Перевод текста песни The Desert Song, Act II: One alone - Otto Harbach, Richard Tauber

The Desert Song, Act II: One alone (оригинал)

I have heard all you’ve been saying
Yet I will love in my own way
Lonely as a desert breeze
I may wonder where I please
Yet I keep on longing
Just to rest a while
Where a sweetheart’s tender eyes
Take the place of sand and skies
All the World forgotten
In one Woman’s smile
One alone, to be my own
I alone, to know her caresses
One to be, eternally
The one my worshiping soul possesses
At her call, I’d give my all
All my life and all my love enduring
This would be a magic World to me If she were mine alone
One alone, to be my own
I alone, to know her caresses
One to be, eternally
The one my worshiping soul possesses

The Desert Song, Act II: One alone (перевод)

Я слышал все, что ты говорил
Но я буду любить по-своему
Одинокий, как ветер пустыни
Я могу задаться вопросом, где я, пожалуйста
Но я продолжаю тосковать
Просто отдохнуть некоторое время
Где нежные глаза возлюбленной
Займите место песка и неба
Весь мир забыт
В улыбке одной женщины
Один, чтобы быть моим
Я один, чтобы знать ее ласки
Один, чтобы быть, вечно
Тот, которым обладает моя поклоняющаяся душа
По ее зову я бы отдал все
Всю мою жизнь и всю мою любовь
Это был бы волшебный мир для меня, если бы она была только моей
Один, чтобы быть моим
Я один, чтобы знать ее ласки
Один, чтобы быть, вечно
Тот, которым обладает моя поклоняющаяся душа