Перевод текста песни Sleepy Lagoon - Richard Tauber

Sleepy Lagoon (оригинал)

you too girlie girlie
Young man you too girlie girlie
Him have one up here
One down there
One in Hannover
One down a vere.
One she’s a lawyer
One she’s a doctor
One wen dem work with a little contractor.
One down a east
One down a west
Him have one up north and two down south
One a sell cigarettes on the roundabout — lord.
Young man you too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie
Him have one go a school
One gawn fool fool
Him have one everytime me say she thinks a she rules
One she a nurse she say she come first
The other night them going out dem pick her new purse.
One a sell star
One work in a bar
A she can smile when the two a dem a spar
One gettie gettie
One frettie frettie
And him no drink no other milk but Betty.
You too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie
You too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie
Young man you too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie
Him have one up here
One down there
One a go a school and one fool fool.
You too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie
A big fat one who a go go dancer
A little slim one who’s a radio announcer.
One highty highty
One flighty flighty
And before him grow old he want one a North Pole.
One in a London
One in a Japan
One in a Scotland
One in a Finland
One in a Taiwan
One in a Iran
One in a Greenland
One in a Iceland.
One in Canada
One Uganda
One America
One Cuba
One Antigua
One Grenada
One a China
And one India.
One Bolivia
One Torguga
One a Ghana
One Ethiopia
One Russia
One Syberia
One a Syria
One Tanzania.
One Australia
One Aruba
One Asia
One Australia.
Young man you too girlie girlie
You jus a flash it round the worldie.

Сонная лагуна (перевод)

ты тоже девчонка девчонка
Молодой человек, ты тоже девчушка девчонка
У него есть один здесь
Один там
Один в Ганновере
Один вниз вере.
Одна она юрист
Одна она врач
Один работал с маленьким подрядчиком.
Один на восток
Один вниз на запад
У него есть один на севере и два на юге
Один продает сигареты на кольцевой — господин.
Молодой человек, ты тоже девчушка девчонка
Вы просто мигаете по всему миру
Ему нужно пойти в школу
Один глупый дурак
У него есть каждый раз, когда я говорю, что она думает, что она правит
Одна она медсестра, она говорит, что пришла первой
На днях они вышли из дома и забрали ее новую сумочку.
Одна звезда продаж
Одна работа в баре
Она может улыбаться, когда двое спаррингуются
один гетти гетти
Один лад
И он не пьет никакого другого молока, кроме Бетти.
Ты тоже девчонка девчушка
Вы просто мигаете по всему миру
Ты тоже девчонка девчушка
Вы просто мигаете по всему миру
Молодой человек, ты тоже девчушка девчонка
Вы просто мигаете по всему миру
У него есть один здесь
Один там
Один идет в школу, а другой дурак дурак.
Ты тоже девчонка девчушка
Вы просто мигаете по всему миру
Большой толстый танцор
Маленький худенький, диктор на радио.
Один хайти хайти
Один ветреный ветреный
И прежде чем он состарится, он хочет один Северный полюс.
Один в Лондоне
Один в Японии
Один в Шотландии
Один в Финляндии
Один на Тайване
Один в Иране
Один в Гренландии
Один в Исландии.
Один в Канаде
Одна Уганда
Одна Америка
Одна Куба
Одна Антигуа
Одна Гренада
Один Китай
И одна Индия.
Одна Боливия
Одна Торгуга
Один в Гане
Одна Эфиопия
Одна Россия
Одна Сибирь
Один Сирия
Одна Танзания.
Одна Австралия
Один Аруба
Одна Азия
Одна Австралия.
Молодой человек, ты тоже девчушка девчонка
Вы просто мигаете по всему миру.