Перевод текста песни If You Really Love Me (How Will I Know) - David Guetta, John Newman, MistaJam

If You Really Love Me (How Will I Know) (оригинал)

Lookin’ back, lookin back’ at the past
And what we had, wooh-oh
And I hate the fact
We can’t turn back
It’s what I did to hurt you back, oh
And I know that I did you wrong
Know that I let you won
Know that I did you wrong
But I was running blind
And I wish I took the time
To really ask you what you feel
So tell me now
How will I know if you really love me
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Every night I’m running wild to heal the scars
And clear my mind, oh, yeah
But it’s hard to find the space I need to contemplate
That your not mine anymore
And I know that I did you wrong
Know that I let you won
Know that I did you wrong
(did you wrong, did you wrong)
But I was running blind
And I wish I took the time
To really ask you what you feel
So tell me now
How will I know if you really love me
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Can you tell me?
I need to know, I need to know
How will I know if you really love me
How will I know?
How will I know?
So tell me now
How will I know if you really love me
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?
How will I know if you really love me
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?

(перевод)

Оглядываясь назад, оглядываясь на прошлое
И что у нас было, у-у-у
И я ненавижу тот факт
Мы не можем вернуться
Это то, что я сделал, чтобы причинить тебе боль, о
И я знаю, что я сделал тебя неправильно
Знай, что я позволил тебе победить
Знай, что я сделал тебя неправильно
Но я бежал вслепую
И мне жаль, что я не торопился
Чтобы действительно спросить вас, что вы чувствуете
Так скажи мне сейчас
Как я узнаю, действительно ли ты любишь меня
Я говорю молитву с каждым ударом сердца
Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся
Как я узнаю?
Как я узнаю?
о-о-о
Как я узнаю?
о-о-о
Как я узнаю?
о-о-о
Как я узнаю?
о-о-о
Как я узнаю?
Каждую ночь я схожу с ума, чтобы залечить шрамы
И очистить мой разум, о, да
Но трудно найти пространство, которое мне нужно созерцать
Что ты больше не мой
И я знаю, что я сделал тебя неправильно
Знай, что я позволил тебе победить
Знай, что я сделал тебя неправильно
(Вы ошиблись, вы ошиблись)
Но я бежал вслепую
И мне жаль, что я не торопился
Чтобы действительно спросить вас, что вы чувствуете
Так скажи мне сейчас
Как я узнаю, действительно ли ты любишь меня
Я говорю молитву с каждым ударом сердца
Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся
Как я узнаю?
(Как я узнаю?)
Как я узнаю?
о-о-о
Как я узнаю?
о-о-о
Как я узнаю?
о-о-о
Как я узнаю?
о-о-о
Как я узнаю?
Можешь мне ответить?
Мне нужно знать, мне нужно знать
Как я узнаю, действительно ли ты любишь меня
Как я узнаю?
Как я узнаю?
Так скажи мне сейчас
Как я узнаю, действительно ли ты любишь меня
Я говорю молитву с каждым ударом сердца
Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся
Как я узнаю?
(Как я узнаю?)
Как я узнаю?
Как я узнаю, действительно ли ты любишь меня
Я говорю молитву с каждым ударом сердца
Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся
Как я узнаю?
(Как я узнаю?)
Как я узнаю?