Перевод текста песни Shy Fly - Status Quo

Shy Fly (оригинал)

Come let me take you, said tiger to the fly
You’ll never make me, said fly, I’m rather shy
I’m gonna get you, said tiger with a glare
His eyes were a shining, but fly she was aware
Shy fly keep on smiling, yes, keep on smiling every day
Shy fly keep on smiling, gonna keep on smiling every day
Shy fly keep on smiling, you’re gonna keep on smiling every day
Miss Fly and Tiger turn each other on
But teasing and back-biting makes loving much more fun
Fly gets him together, and Tiger thinks he’s won
But Fly, she keeps on smiling, he’s not the only one
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Shy fly keep on smiling, and keep on smiling every day
Shy fly keep on smiling, well you keep on smiling every day
Shy fly keep on smiling, gonna keep on smiling every day
Shy fly keep on smiling, gonna keep on smiling every day
Shy fly keep on smiling, you’re gonna keep on smiling every day
Shy fly keep on smiling, gonna keep on smiling every day
Shy fly keep on smiling…

Застенчивая муха (перевод)

Давай, позволь мне взять тебя, сказал тигр мухе
Ты никогда не заставишь меня, сказал муха, я довольно застенчивый
Я догоню тебя, сказал тигр, сверкнув взглядом.
Его глаза сияли, но летать она знала
Застенчивая муха, продолжай улыбаться, да, продолжай улыбаться каждый день
Застенчивая муха, продолжай улыбаться, буду улыбаться каждый день
Застенчивая муха, продолжай улыбаться, ты будешь продолжать улыбаться каждый день
Мисс Флай и Тигр заводят друг друга
Но поддразнивание и злословие делают любовь намного веселее.
Муха собирает его, и Тигр думает, что он победил
Но Флай, она продолжает улыбаться, он не единственный
Ха-ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха-ха
Застенчивая мушка, продолжай улыбаться и продолжай улыбаться каждый день
Застенчивая муха, продолжай улыбаться, ты продолжаешь улыбаться каждый день
Застенчивая муха, продолжай улыбаться, буду улыбаться каждый день
Застенчивая муха, продолжай улыбаться, буду улыбаться каждый день
Застенчивая муха, продолжай улыбаться, ты будешь продолжать улыбаться каждый день
Застенчивая муха, продолжай улыбаться, буду улыбаться каждый день
Застенчивая муха, продолжай улыбаться…