Перевод текста песни Every Time I See You I Go Wild - Stevie Wonder

Every Time I See You I Go Wild (оригинал)

See you, I go wild;
see you, I go wild
See you, I go wild;
wild, wild, wild
Oh, my darlin'
Every time I see you, baby, I go wild, go wild
Every time I see your face, I feel an earthquake coming on
You shake me up and break me down
'Til all my self-control is gone
You’re all the things I’ve ever wanted, girl
Underneath the rising sun
But the hand of fate says no
There’s someone else and you love him so
But just one look at you, my heart cries for you
And I love you, love you, love you
Every time I see you, baby, I go wild, I just go wild
Every time I see you, baby, I go wild, go wild
You’ve got sweet magic in your eyes
And it makes you the master of my soul
Just one look and all, all my strength, darlin'
Fades away under your control
You and your love I see each day
You’re too in love to look my way
And when you passed me by
My heart starts to cry
'Cause I love you, love you, love you, love you, baby
Every time I see you, baby, I go wild, go wild
(I go wild, I go wild, I go wild, I go wild)
You know I love you
And I place no one above you, darlin'
Just one look, some kind of power reaches every inch of me
Melting all my resistance slowly
And oh, my darling, so tenderly, oh…
Every time I see your face, darlin', I go wild, go wild, darlin'
Every time I hear your name, baby, I go wild, my darlin', I go wild

Каждый Раз, Когда Я Вижу Тебя, Я Схожу С Ума. (перевод)

Увидимся, я схожу с ума;
увидимся, я схожу с ума
Увидимся, я схожу с ума;
дикий, дикий, дикий
О, моя дорогая
Каждый раз, когда я вижу тебя, детка, я схожу с ума, схожу с ума
Каждый раз, когда я вижу твое лицо, я чувствую приближающееся землетрясение
Ты встряхиваешь меня и ломаешь меня
«Пока весь мой самоконтроль не исчезнет
Ты все, что я когда-либо хотел, девочка
Под восходящим солнцем
Но рука судьбы говорит нет
Есть кто-то еще, и ты его так любишь
Но только один взгляд на тебя, мое сердце плачет по тебе
И я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Каждый раз, когда я вижу тебя, детка, я схожу с ума, я просто схожу с ума
Каждый раз, когда я вижу тебя, детка, я схожу с ума, схожу с ума
В твоих глазах сладкая магия
И это делает тебя хозяином моей души
Всего один взгляд и все, вся моя сила, дорогая
Исчезает под вашим контролем
Тебя и твою любовь я вижу каждый день
Ты слишком влюблен, чтобы смотреть в мою сторону
И когда ты прошел мимо меня
Мое сердце начинает плакать
Потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка
Каждый раз, когда я вижу тебя, детка, я схожу с ума, схожу с ума
(Я схожу с ума, я схожу с ума, я схожу с ума, я схожу с ума)
Ты знаешь я люблю тебя
И я никого не ставлю выше тебя, дорогая
Всего один взгляд, и какая-то сила достигает каждого моего дюйма.
Медленно таю все мое сопротивление
И о, мой милый, так нежно, о...
Каждый раз, когда я вижу твое лицо, дорогая, я схожу с ума, схожу с ума, дорогая
Каждый раз, когда я слышу твое имя, детка, я схожу с ума, моя дорогая, я схожу с ума