Перевод текста песни Responde Tú - Pablo Milanés

Responde Tú (оригинал)

Tú, que partiste de Cuba
Responde tú
¿dónde hallarás verde y verde
Azul y azul
Palma y palma bajo el cielo?
Responde tú
Tú, que tu lengua olvidaste
Responde tú
Y en lengua extraña masticas
El güel y el yu
¿cómo vivir puedes mudo?
Responde tú
Tú, que dejaste la tierra
Responde tú
Dónde tu padre reposa
Bajo una cruz
¿dónde dejarás tus huesos?
Responde tú
Ah desdichado, responde
Responde tú
¿dónde hallarás verde y verde
Azul y azul
Palma y palma bajo el cielo?
Responde tú

Responde Tú (перевод)

Ты, покинувший Кубу
Вы отвечаете
где вы найдете зеленый и зеленый
синий и синий
Пальма и ладонь под небом?
Вы отвечаете
Ты, что твой язык забыл
Вы отвечаете
И на чужом языке ты жуешь
Гуэль и Ю
как можно жить дураком?
Вы отвечаете
Ты, кто покинул землю
Вы отвечаете
где покоится твой отец
под крестом
где ты оставишь свои кости?
Вы отвечаете
Ах, негодяй, ответь
Вы отвечаете
где вы найдете зеленый и зеленый
синий и синий
Пальма и ладонь под небом?
Вы отвечаете