Перевод текста песни Mi Verso Es Como Un Puñal - Pablo Milanés

Mi Verso Es Como Un Puñal (оригинал)

Mi verso es como un puñal
Que por el puño, echa flor
Mi verso es un surtidor
Que da un agua de coral
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
¡penas!
¿quién osa decir
Que tengo yo penas?
luego
Después del rayo, y del fuego
Tendré tiempo de sufrir
Yo sé de un pesar profundo
Entre las penas sin nombres:
¡la esclavitud de los hombres
Es la gran pena del mundo!
¡hay montes, y hay que subir
Los montes altos: ¡después
Veremos, alma, quién es
Quién te me ha puesto al morir!

Mi Verso Es Como Un Puñal (перевод)

Мой стих как кинжал
Что кулаком, он расцветает
Мой стих поставщик
Что дает коралловая вода
Мой стих светло-зеленый
И зажженного кармина
Мой стих - раненый олень
Что ты ищешь в приюте
Извините!
кто посмеет сказать
Какие у меня печали?
потом
После молнии и огня
у меня будет время пострадать
Я знаю о глубоком сожалении
Среди безымянных печалей:
рабство мужчин
Это великая скорбь мира!
есть горы, и вы должны подняться
Высокие горы: после
Мы увидим, душа, кто
Кто убил тебя!