Перевод текста песни Domnu’ ziarist - Bosquito

Domnu’ ziarist (оригинал)

Tu esti ziaristul cu noroiul in condei,
Tu esti omuletul ce ne face de doi lei,
Tine minte cateva cuvinte:
Nu sunt eu de vina si asta o stii prea bine
Ca mama natura a facut misto de tine,
Ca tu realizezi ca ti-ai gresit drumul ales
Si-i invidiezi pe toti cei care fac succes!
Ce sa-ti fac daca te-ai ratat !?
Uite cine rade de mine, uite cine rade de tine!
Uite cine rade de mine, uite cine rade de tine!
Cine analizeaza ce fac?
Cine-mi spune cum sa ma-mbrac?
Cine e mereu 'cerebral'?
Cine nu-i decat un papagal?
Domnu' ziarist frustrat din presa de scandal!
De la tine aflu ce tampenii am facut,
Ce activitate sexuala am avut
Este, frate?
Tu le stii pe toate!
Declari sus si tare ca ti-e meseria draga
Insa scrii de bine doar de cei care-ti dau spaga!
Zici ca sunt urat si prost si ca gresesc mereu,
Insa ti-ai dori macar o zi in locul meu!
Este, frate?
Zi-i ca n-am dreptate!

(перевод)

Ты журналист с грязью в ручке,
Ты маленький человек, который делает нас двумя львами,
Запомните несколько слов:
Это не моя вина, и ты слишком хорошо это знаешь
Как матушка-природа насмехалась над тобой,
Что вы понимаете, что выбрали неверный путь
И вы завидуете всем, у кого это получается!
Что делать, если вы пропустили это!?
Смотри, кто смеется надо мной, смотри, кто смеется над тобой!
Смотри, кто смеется надо мной, смотри, кто смеется над тобой!
Кто анализирует то, что я делаю?
Кто подскажет, как одеваться?
Кто всегда «мозговой»?
Кто просто попугай?
Несостоявшийся журналист из скандальной прессы!
Я узнаю от вас, что я сделал,
Какая сексуальная активность у меня была
Так ли, брат?
Вы знаете их всех!
Заявите громко и ясно, что ваша работа дорога
Но хорошо пишут только те, кто тебе платит!
Ты говоришь, что я уродлива и глупа, и я всегда ошибаюсь,
Но вы хотели бы хотя бы один день на моем месте!
Так ли, брат?
Скажи ему, что я не прав!