Перевод текста песни The Apprentice - John Martyn

The Apprentice (оригинал)

I work at the station
At the heart of the nation
I tell you no lie
I keep the pace
In the energy race
I never ask why
I tell you the boss don’t care
I know that the boss don’t care
He don’t even talk to me
Tell me, what’s wrong
What’s wrong with the life I live
Tell me, what’s wrong
What’s wrong with this world I’m in
Wouldn’t it be good to get out of here
Wouldn’t it be good to get out of here
Wouldn’t it be good to get out of here
Wouldn’t it be fine to get out
As cool as a river
Safe as a baby
So they say
So quiet, so cleanly
Shining discretely
Working away
I tell you the boss don’t care
I know that the boss doesn’t care
He don’t even talk to me
Tell me, what’s wrong
What’s wrong with this life I live
Please tell me, what’s wrong
What’s wrong with this life I live
My eyes are so heavy
They follow the water
Down to the stream
My conscience is cloudy
My heart gets so weary
It cannot be, it never was my dream
I tell you the boss don’t care, don’t care
I know that the boss don’t care
He don’t even talk to me
Tell me, what’s wrong
What’s wrong with this life I live
Please tell me, what’s wrong
What’s wrong with this world I’m in
Tell me
What’s wrong with this life I live?
Tell me, what’s wrong, what’s wrong

The Apprentice (перевод)

я работаю на станции
В сердце нации
Я не говорю тебе лжи
я держу темп
В гонке энергии
Я никогда не спрашиваю, почему
Я говорю вам, что боссу все равно
Я знаю, что боссу все равно
Он даже не разговаривает со мной
Скажи мне, что не так
Что не так с жизнью, которой я живу
Скажи мне, что не так
Что не так с этим миром, в котором я нахожусь
Было бы неплохо уйти отсюда
Было бы неплохо уйти отсюда
Было бы неплохо уйти отсюда
Было бы неплохо выйти
Прохладный, как река
Безопасен как ребенок
Так говорят
Так тихо, так чисто
Сияющий дискретно
Работа вдали
Я говорю вам, что боссу все равно
Я знаю, что боссу все равно
Он даже не разговаривает со мной
Скажи мне, что не так
Что не так с этой жизнью я живу
Пожалуйста, скажите мне, что не так
Что не так с этой жизнью я живу
Мои глаза такие тяжелые
Они следуют за водой
Вниз к потоку
Моя совесть затуманена
Мое сердце так устает
Этого не может быть, это никогда не было моей мечтой
Я говорю вам, что боссу все равно, все равно
Я знаю, что боссу все равно
Он даже не разговаривает со мной
Скажи мне, что не так
Что не так с этой жизнью я живу
Пожалуйста, скажите мне, что не так
Что не так с этим миром, в котором я нахожусь
Скажи-ка
Что не так с этой жизнью, которой я живу?
Скажи мне, что не так, что не так