Перевод текста песни Johnny Boy - Gary Moore

Johnny Boy (оригинал)

When I hear that wind blow,
all across the Wicklow mountains.
Is it you I hear a calling?
Johnny boy, oh Johnny boy.
When I look to the west,
out across the River Shannon.
I can still see you smiling.
Johnny boy, oh Johnny boy.
When the leaves have turned to brown
and winter’s due.
As I watch the sun go down,
I’ll think of you.
When I hear that wind blow,
all across the Wicklow mountains.
Sure it’s you, I’ll hear a calling.
Johnny boy, oh Johnny boy.

Johnny Boy (перевод)

Когда я слышу, как дует ветер,
по всем горам Уиклоу.
Это ты, я слышу зов?
Джонни, мальчик, о Джонни, мальчик.
Когда я смотрю на запад,
через реку Шеннон.
Я все еще вижу, как ты улыбаешься.
Джонни, мальчик, о Джонни, мальчик.
Когда листья стали коричневыми
и наступила зима.
Когда я смотрю, как садится солнце,
Я буду думать о тебе.
Когда я слышу, как дует ветер,
по всем горам Уиклоу.
Конечно, это ты, я услышу зов.
Джонни, мальчик, о Джонни, мальчик.