Перевод текста песни Rollerskate Skinny - Old 97's

Rollerskate Skinny (оригинал)

Roller skate skinny and the terrible twos
How can you have everything and nothing to lose
You and nobody see eye to eye
You’re gonna wake up with a ghost instead of a guy
Bulletin board on the wall of a church
Soaking up the city from a top-step perch
You’re gonna break down on a midnight date
Gonna curse this town, you’re gonna run late
You’re pretty as a penny, roller-skate skinny
Pretty as a penny, roller-skate skinny
Do you want to meet up at the Pickwood Bowl
We could knock nine down and leave one in the hole
Wouldn’t be here if the Athenia hadn’t sunk
Or if Dear ol Dad hadn’t got so drunk
Every other day is a kick in the shins
Every other day it’s like the day just wins
But you make it all right, you make it OK
You make me sorta glad that I waited till today
You’re pretty as a penny, roller-skate skinny
Pretty as a penny, roller-skate skinny
(guitar break)
Roller-skate skinny and the terrible twos
Two years in and it’s time to choose
Love feels good when it sits right down, puts its feet up on the table it Sends a bowl around
Ain’t nobody gonna see eye to eye
With a girl who’s only gonna stand collarbone high
Rain’s gonna come in fair-sized drips
And we’re gonna go to heaven wearing paper-hat ships
You’re pretty as a penny, roller-skate skinny
Pretty as a penny, roller-skate skinny

Rollerskate Skinny (перевод)

Худые роликовые коньки и ужасные двойки
Как можно иметь все и ничего не терять
Вы и никто не смотрите во взгляды
Ты проснешься с призраком, а не с парнем
Доска объявлений на стене церкви
Впитывая город с верхней ступеньки
Ты сломаешься на полуночном свидании
Собираюсь проклясть этот город, ты опоздаешь
Ты хорошенькая, как копейка, худенькая на роликах
Симпатичная, как копейка, худенькая, как на роликах.
Хочешь встретиться в Пиквуд Боул?
Мы могли бы сбить девять и оставить одного в яме
Не было бы здесь, если бы Афения не затонула
Или если бы дорогой старый папа не напился так
Каждый второй день - это удар по голени
Каждый день это похоже на то, что день просто побеждает
Но у тебя все в порядке, у тебя все хорошо
Вы меня немного радуете, что я ждал до сегодняшнего дня
Ты хорошенькая, как копейка, худенькая на роликах
Симпатичная, как копейка, худенькая, как на роликах.
(пауза на гитаре)
Тощий на роликах и ужасные двойки
Прошло два года, и пришло время выбирать
Любовь чувствует себя хорошо, когда она садится прямо, кладет ноги на стол, она посылает миску
Разве никто не сойдется во взглядах
С девушкой, которая будет стоять только на ключицах
Дождь пойдет каплями приличного размера
И мы отправимся в рай на кораблях с бумажными шляпами
Ты хорошенькая, как копейка, худенькая на роликах
Симпатичная, как копейка, худенькая, как на роликах.