Перевод текста песни I Want to Wake Up - Pet Shop Boys

I Want to Wake Up (оригинал)

I heard what you said, and I can tell you it’s true
I heard you’ve said that I am crazy about you
Turn in my sleep, the bad dream is over
Think of you and shall I ever recover?
Now, I want to wake up How I want to wake up I stood at the kitchen-sink, my radio played
Songs like «Tainted Love"and «Love Is Strange»
As I listened and the words hit my ears
I cried sudden tears
Now, I want to wake up How I want to wake up Wake up
(Wake up, wake up, wake up, wake up wake up, wake up, wake up, wake up)
(It's mad, it’s mad, it’s mad)
It’s mad, to be in love with someone else
When you’re in love with he, she’s in love with me But you know as well as I do
I can never think of anyone but you
(All my life,
all my life
I want to wake up)
Play with fire, play with guns
It’s easy to impress someone
Turning in my sleep, you called me fool
To fall in love, is it so uncool?
Now, I want to wake up How I want to wake up Now, I want to wake up Wake up
(Wake up, wake up Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh
Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Wake up, wake up — Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh
ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh Ooh ooh ooh oh oh

(перевод)

Я слышал, что вы сказали, и я могу сказать вам, что это правда
Я слышал, ты сказал, что я без ума от тебя
Повернись во сне, плохой сон закончился
Подумай о тебе и выздоровею ли я когда-нибудь?
Теперь я хочу проснуться Как я хочу проснуться Я стоял у кухонной раковины, мое радио играло
Такие песни, как «Tainted Love» и «Love Is Strange».
Когда я слушал, и слова ударили меня по ушам
Я заплакал внезапными слезами
Теперь я хочу проснуться Как я хочу проснуться Проснись
(Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись)
(Это безумие, это безумие, это безумие)
Это безумие - любить кого-то другого
Когда ты любишь его, она любит меня, Но ты знаешь так же хорошо, как и я.
Я никогда не могу думать ни о ком, кроме тебя
(Вся моя жизнь,
вся моя жизнь
Я хочу проснуться)
Играй с огнем, играй с оружием
Легко произвести впечатление
Повернувшись во сне, ты назвал меня дураком
Влюбиться, разве это так не круто?
Теперь я хочу проснуться Как я хочу проснуться Теперь я хочу проснуться Проснись
(Проснись, проснись, проснись, проснись — о, о, о, о, о, проснись, проснись, — о, о, о, о, о, проснись, проснись, — о, о, о, о, о, проснись, проснись, — о, о, о, о, о,
Просыпайся, просыпайся — Ох ох ох ох Просыпайся, просыпайся — Ох ох ох ох ох Просыпайся, просыпайся — Ох ох ох ох Просыпайся, просыпайся — Ох ох ох ох Ох ох ох ох ох Ох
ох ох ох ох ох ох ох ох ох ох ох ох ох ох ох ох ох ох ох