Перевод текста песни Rave On John Donne - Van Morrison

Rave On John Donne (оригинал)

Rave on John Donne, rave on thy Holy fool
Down through the weeks of ages
In the moss borne dark dank pools
Rave on, down through the industrial revolution
Empiricism, atomic and nuclear age
Rave on down through time and space down through the corridors
Rave on words on printed page
Rave on, you left us infinity
And well pressed pages torn to fade
Drive on with wild abandon
Uptempo, frenzied heels
Rave on, Walt Whitman, nose down in wet grass
Rave on fill the senses
On nature’s bright green shady path
Rave on Omar Khayyam, Rave on Kahlil Gibran
Oh, what sweet wine we drinketh
The celebration will be held
We will partake the wine and break the Holy bread
Rave on let a man come out of Ireland
Rave on on Mr. Yeats,
Rave on down through the Holy Rosey Cross
Rave on down through theosophy, and the Golden Dawn
Rave on through the writing of «A Vision»
Rave on, Rave on, Rave on, Rave on, Rave on, Rave on Rave on John Donne, rave on thy Holy fool
Down through the weeks of ages
In the moss borne dark dank pools
Rave on, down though the industrial revolution
Empiricism, atomic and nuclear age
Rave on words on printed page

(перевод)

Рейв на Джона Донна, бред на твоего юродивого
Через недели веков
В темных сырых лужах, покрытых мхом
Рэйв, вниз через промышленную революцию
Эмпиризм, атомный и ядерный век
Пронеситесь сквозь время и пространство по коридорам
Восхититесь словами на печатной странице
Рейв, ты оставил нам бесконечность
И хорошо отжатые страницы, порванные, чтобы исчезнуть
Двигайтесь вперед с дикой энергией
Uptempo, бешеные каблуки
Рэйви, Уолт Уитмен, уткнувшись носом в мокрую траву.
Наполняйте чувства восторгом
На ярко-зеленой тенистой тропинке природы
Рейв в честь Омара Хайяма, Рейв в честь Халила Джебрана
О, какое сладкое вино мы пьем
Праздник состоится
Мы выпьем вина и преломим святой хлеб
Рэйв, позволь мужчине выйти из Ирландии
Наслаждайтесь мистером Йейтсом,
Рейв вниз по Святому Кресту Рози
Пронеситесь сквозь теософию и Золотую Зарю
Наслаждайтесь написанием «A Vision»
Рейв, бред, бред, бред, бред, бред, бред, Джон Донн, бред, твой святой юродивый
Через недели веков
В темных сырых лужах, покрытых мхом
Rave на, вниз, хотя промышленная революция
Эмпиризм, атомный и ядерный век
Восхититесь словами на печатной странице