Перевод текста песни A Televisão - Chico Buarque

A Televisão (оригинал)

O homem da rua
Fica só por teimosia
Não encontra companhia
Mas pra casa não vai não
Em casa a roda já mudou, que a moda muda
A roda é triste, a roda é muda
Em volta lá da televisão
No céu a lua
Surge grande e muito prosa
Dá uma volta graciosa
Pra chamar as atenções
O homem da rua
Que da lua está distante
Por ser nego bem falante
Fala só com seus botões
O homem da rua
Com seu tamborim calado
Já pode esperar sentado
Sua escola não vem não
A sua gente
Está aprendendo humildemente
Um batuque diferente
Que vem lá da televisão
No céu a lua
Que não estava no programa
Cheia e nua, chega e chama
Pra mostrar evoluções
O homem da rua
Não percebe o seu chamego
E por falta doutro nego
Samba só com seus botões
Os namorados
Já dispensam seu namoro
Quem quer riso
Quem quer choro
Não faz mais esforço não
E a própria vida
Ainda vai sentar sentida
Vendo a vida mais vivida
Que vem lá da televisão
O homem da rua
Por ser nego conformado
Deixa a lua ali de lado
E vai ligar os seus botões
No céu a lua
Encabulada e já minguando
Numa nuvem se ocultando
Vai de volta pros sertões

A Televisão (перевод)

уличный мужчина
Это просто упрямство
не могу найти компанию
Но не иди домой
Дома уже роды изменились, что мода меняется
Руль грустный, руль немой
Вокруг телевидения
В небе луна
Оно кажется большим и очень прозаичным.
сделать изящный поворот
Привлекать внимание
уличный мужчина
Что луна далеко
За то, что хорошо говоришь
Говорите только своими кнопками
уличный мужчина
С твоим тихим бубном
Вы можете подождать сидя
Твоя школа не придет
Ваши люди
скромно учится
Другая игра на барабанах
Это исходит от телевидения
В небе луна
Этого не было в программе
Полный и голый, он приходит и зовет
показать эволюцию
уличный мужчина
Не замечает твоих объятий
И из-за отсутствия другого договора
Самба только со своими кнопками
бойфренды
Я отказался от твоих свиданий
кто хочет смеха
кто хочет плакать
Нет больше усилий
И сама жизнь
все равно будет сидеть
Видеть жизнь более прожитой
Это исходит от телевидения
уличный мужчина
за то, что конформист
Оставь луну в стороне
И он включит свои кнопки
В небе луна
Смущенный и уже слабеющий
В облаке прячется
Вернуться к sertões