Перевод текста песни Tir Na Nog - Van Morrison

Tir Na Nog (оригинал)

We were standing in the kingdom
And by the mansion gate
We stood enraptured by the silence
As the birds sang their heavenly song
In Tir Na Nog
We stopped in the church of Ireland
And prayed to our father
And climbed up the mountainside
With fire in our hearts
And we walked all the way to Tir Na Nog
I said with my eyes that
I recognized your chin
It was my long lost friend
To help me from another lifetime
We took each others hands and cried
Like a river when we said hello
And we walked to Tir Na Nog
We made a big connection
On a golden autumn day
We were standing in the garden wet with rain
And our souls were young again in Tir Na Nog
And outside the storm was raging
Outside Jerusalem
We drove in our chariots of fire
Following the big sun in the west
Going up going up to Tir Na Nog
You came into my life
And you filled me and you filled me
Oh, so joyous by the clear cool crystal streams
Where the roads were quiet and still
And we walked all the way to Tir Na Nog
How can we not be attached
After all we’re only human
The only way then is to never come back
Except I that wouldn’t want that would you
If we weren’t together again in Tir Na Nog
We’ve been together before in a different incarnation
And we loved each other then as well
And we sat down in contemplation
Many many many times you kissed mine eyes
In Tir Na Nog

(перевод)

Мы стояли в королевстве
И у ворот особняка
Мы стояли в восторге от тишины
Когда птицы пели свою небесную песню
В Тир На Ног
Мы остановились в церкви Ирландии
И молился нашему отцу
И поднялся на склон горы
С огнем в наших сердцах
И мы прошли весь путь до Тир На Ног
Я сказал глазами, что
я узнал твой подбородок
Это был мой давно потерянный друг
Чтобы помочь мне из другой жизни
Мы взяли друг друга за руки и заплакали
Как река, когда мы поздоровались
И мы пошли в Тир На Ног
Мы установили большую связь
В золотой осенний день
Мы стояли в саду, мокром от дождя
И наши души снова были молоды в Тир На Ног
А снаружи бушевала буря
За пределами Иерусалима
Мы ехали в наших огненных колесницах
Следуя за большим солнцем на западе
Поднимаемся вверх к Тир На Ног
Ты вошел в мою жизнь
И ты наполнил меня, и ты наполнил меня
О, так радостно у чистых прохладных хрустальных ручьев
Где дороги были тихими и неподвижными
И мы прошли весь путь до Тир На Ног
Как мы можем не быть привязанными
Ведь мы всего лишь люди
Единственный выход — никогда не возвращаться
Только я бы не хотел, чтобы ты
Если бы мы снова не были вместе в Тир На Ноге
Мы были вместе раньше в другом воплощении
И мы любили друг друга и тогда
И мы сели в созерцании
Много много раз ты целовал мои глаза
В Тир На Ног