Перевод текста песни King of the New York Streets - Dion

King of the New York Streets (оригинал)

People called me the scandalizer
The world was my appetizer
I turned gangs into fertilizer
King of the New York streets
I broke hearts like window panes
For breakfast I’d eat nails and chains
To my kingdom I’d proclaim
King of the New York streets
I floored my accelerator
All the way to the equator
Just a local gladiator
King of the New York streets
Well, I was only sixteen years old
So what could I have known?
In my mind these passing years
The legend sure has grown
People come from miles around
To see my royal tenement crown
Always up and never down
King of the New York streets
Schools gave me nothing needed
To my throne I proceeded
Every warning went unheeded
King of the New York streets
I stood tall from all this feeling
I bumped my head on heaven’s ceiling
Shooting dice and double-dealing
King of the New York streets
Each time I jumped behind the wheel
Of a pin-striped custom Oldsmobile
The guys would bow and the girls would squeal
King of the New Yrk streets
Local bullies I deflated
Back street jive that I translated
Top Ten girls were all that I dated
King of the New York streets
I didn’t need no bodyguard
I just ruled from my backyard
Living fast, living hard
King of the New York streets
Well, I was wise in my own eyes
I awoke one day and I realized
You know this attitude comes from cocaine lies

King of the New York Streets (перевод)

Люди называли меня скандализатором
Мир был моей закуской
Я превратил банды в удобрение
Король улиц Нью-Йорка
Я разбивал сердца, как оконные стекла
На завтрак я бы съел гвозди и цепи
Моему королевству я бы провозгласил
Король улиц Нью-Йорка
Я нажал на педаль акселератора
Весь путь к экватору
Просто местный гладиатор
Король улиц Нью-Йорка
Ну, мне было всего шестнадцать лет
Так что я мог знать?
На мой взгляд, эти прошедшие годы
Легенда, конечно, выросла
Люди приходят из миль вокруг
Чтобы увидеть мою королевскую многоквартирную корону
Всегда вверх и никогда вниз
Король улиц Нью-Йорка
Школы не дали мне ничего нужного
К моему трону я приступил
Каждое предупреждение осталось без внимания
Король улиц Нью-Йорка
Я стоял высоко от всего этого чувства
Я ударился головой о небесный потолок
Стрельба в кости и двойная игра
Король улиц Нью-Йорка
Каждый раз, когда я прыгал за руль
Полосатого нестандартного Oldsmobile
Парни кланялись, девчонки визжали
Король улиц Нью-Йорка
Местные хулиганы, которых я сдул
Уличный джайв, который я перевел
Десять лучших девушек - это все, с кем я встречался
Король улиц Нью-Йорка
Мне не нужен был телохранитель
Я только что правил со своего заднего двора
Жить быстро, жить тяжело
Король улиц Нью-Йорка
Что ж, я был мудр в своих глазах
Однажды я проснулся и понял
Вы знаете, что это отношение исходит от кокаиновой лжи