Перевод текста песни Nunca Supe Más de Ti - Sergio Denis

Nunca Supe Más de Ti (оригинал)

Tú,
que renunciaste a todo por seguirme a mí,
tú que me diste sueños y me diste paz,
y que estuviste siempre
cuando te llamé.
Yo,
no sé si te busqué por soledad o por qué,
tal vez me equivoqué no quise hacerte mal,
yo, simplemente, te necesité…
No,
no pienses nunca que yo te mentí,
yo cuando dije amarte lo sentí,
equivocado o no,
sé que te amé…
Hoy,
en el vacío que mi vida es,
como quisiera volver a empezar,
volverme a enamorar, a enamorar,
a enamorar…
Yo,
no sé si te busqué por soledad o por qué,
tal vez me equivoqué no quise hacerte mal,
yo, simplemente, te necesité…
Y ahora que estoy solo,
en el silencio de este cuarto vacío
recuerdo todas nuestras cosas:
nuestro primer encuentro, nuestro primer día, nuestro primer beso,
nuestras primeras caricias, tu vergüenza y la mía
y tu risa, y tu risa…
No,
no pienses nunca que yo te mentí,
yo cuando dije amarte lo sentí,
equivocado o no,
sé que te amé…
Hoy,
en el vacío que mi vida es,
como quisiera volver a empezar,
volverme a enamorar, a enamorar…
Cómo quisiera volver a empezar,
pero yo nunca supe más de tí.

(перевод)

Ты,
Что ты бросил все, чтобы следовать за мной,
ты, который дал мне мечты и дал мне покой,
и что ты всегда был
когда я звонил тебе.
Я,
Я не знаю, искал ли я тебя из одиночества или почему,
может быть, я ошибался, я не хотел тебя обидеть
Ты мне просто был нужен...
Нет,
никогда не думай, что я солгал тебе,
Когда я сказал, что люблю тебя, я почувствовал это,
неправильно или нет,
Я знаю, что любил тебя...
Сегодня,
в пустоте моей жизни,
Как бы я хотел начать сначала
снова влюбиться, влюбиться,
влюбиться...
Я,
Я не знаю, искал ли я тебя из одиночества или почему,
может быть, я ошибался, я не хотел тебя обидеть
Ты мне просто был нужен...
И теперь, когда я один
в тишине этой пустой комнаты
Я помню все наши дела:
наша первая встреча, наш первый день, наш первый поцелуй,
наши первые ласки, твой позор и мой
и твой смех, и твой смех...
Нет,
никогда не думай, что я солгал тебе,
Когда я сказал, что люблю тебя, я почувствовал это,
неправильно или нет,
Я знаю, что любил тебя...
Сегодня,
в пустоте моей жизни,
Как бы я хотел начать сначала
снова влюбиться, влюбиться...
Как бы я хотел начать сначала,
но я никогда не знал больше о вас.