Перевод текста песни Por La Simpleza De Mi Gente - Sergio Denis

Por La Simpleza De Mi Gente (оригинал)

Podría contar tantas cosas del pueblo donde nací
De la simpleza de mi gente
De su humildad, de su trabajo
De sus ambiciones postergadas
De su silencio, de su amor
Podría hablar de la inmensidad de un amanecer
De la tristeza de un tren partiendo
Llevándose un amigo muy lejos
Quién sabe adonde
Del primer amor, una flor entre las manos
Esperando a la salida del colegio
Un banco de la plaza y el cine los domingos
De todo un mundo d ilusiones
Que el mismo lugar transforma n realidad
O en olvido
Y mi gente, me dio tantas cosas
Como ellos nunca sabrán
Aprendí tanto de mi abuelo arando su tierra
De mi padre trabajando la madera
Del amor de mi madre por nuestra casa
De vivir entre calles de tierra
De compartir la alegría de mis hermanos
De sonar en mil noches perdidas
Con futuros inciertos
Podría hablar de tantas cosas
Del potrero y mi camiseta de fútbol
Del día mas feliz de mi infancia
Cuando los camellos se comieron todo el pasto
Se tomaron toda el agua
Y el negro Baltazar nos dejo un Mecano
Y mis pantalones largos
Y los bailes de estudiantes
Y la escuela secundaria
Y mi primera guitarra
Y Salvador Gangone tocando su violín
Y mi amor eterno por la profesora de matemáticas
Y yo siempre buscando el camino
Siempre buscando el camino
Porque soy el sueño que una vez
Soñaron los míos alcanzar
Porque soy mi pueblo
Con mi pueblo volveré
Yo volveré

(перевод)

Я мог бы рассказать так много о городе, где я родился
Из простоты моего народа
Из его смирения, из его работы
Из его отсроченных амбиций
Его молчания, его любви
Я мог бы говорить о необъятности восхода солнца
От грусти уходящего поезда
увезти друга далеко
кто знает где
Первая любовь, цветок в руках
В ожидании выхода из школы
Скамейка на площади и кинотеатр по воскресеньям
Из целого мира иллюзий
Что одно и то же место преображает реальность
или в небытие
И мой народ дал мне так много вещей
как они никогда не узнают
Я так многому научился у моего дедушки, вспахивающего землю
О моем отце, работающем в лесу
Из любви моей матери к нашему дому
Жить между грязными улицами
Чтобы разделить радость моих братьев
О мечтах в тысяче потерянных ночей
с неопределенным будущим
Я мог бы говорить о стольких вещах
Дель Потреро и моя футболка
С самого счастливого дня моего детства
Когда верблюды съели всю траву
Они выпили всю воду
И черный Бальтазар оставил нам Мекано
и мои длинные штаны
И студент танцует
И средняя школа
и моя первая гитара
И Сальвадор Гангоне играет на скрипке
И моя вечная любовь к учителю математики
И я всегда ищу путь
всегда ищу путь
Потому что я мечтаю, что когда-то
Моя мечтала достичь
потому что я мой народ
Я вернусь со своим народом
я вернусь