Перевод текста песни Si Perdemos El Control - Sergio Denis

Si Perdemos El Control (оригинал)

Te pido que no juegues más,
no juegues más conmigo;
si sigues me vas a matar,
yo sólo soy tu amigo…
Por Dios, no me seduzcas más,
no ves que ya no aguanto,
ya sé lo que no debo hacer
pero te quiero tanto…
No te muevas así,
no te acerques a mí,
no me mires más…
No te dejes querer
no me roces la piel,
no me toques más…
Si perdemos el control
yo sé lo que va a pasar, será
un fuego voraz
que no podré apagar.
Si perdemos el control
yo sé que te voy a amar, amar…
Y sé que al final
no lo podrás ocultar.
Te pido que no juegues más,
yo que te quiero tanto;
estoy tratando de parar
pero te estoy deseando…
Y no te puedo decir más
que sólo soy tu amigo
quiero llegar hasta el final
y tenerte conmigo.
Que te muevas así,
que te acerques a mí,
que me mires más…
Que te dejes querer
que me roces la piel,
que me toques más…
Que perdamos el control
sabemos qué va a pasar, será
un fuego voraz
que nada podrá apagar…
Que perdamos el control
cuanto podemos amar, amar…
Verás que al final,
no habrá nada que ocultar.
Que perdamos el control
sabemos qué va a pasar, será
un fuego voraz
que nada podrá apagar…
Que perdamos el control
cuanto podemos amar, amar…
Verás que al final,
no habrá nada que ocultar.

(перевод)

Я прошу тебя больше не играть,
не играй больше со мной;
если ты продолжишь, ты убьешь меня,
Я просто твой друг...
Ради бога, не соблазняй меня больше,
Разве ты не видишь, что я больше не могу
Я знаю, что не делать
но я люблю тебя очень сильно...
Не двигайся так
Не приближайся ко мне,
не смотри на меня больше...
Не позволяй себя любить
не трогай мою кожу
не трогай меня больше...
Если мы потеряем контроль
Я знаю, что произойдет, это будет
ненасытный огонь
что я не смогу выключить.
Если мы потеряем контроль
Я знаю, что буду любить тебя, любить тебя...
И я знаю, что в конце
вы не сможете это скрыть.
Я прошу тебя больше не играть,
Я так сильно тебя люблю;
я пытаюсь остановиться
но я желаю тебе...
И я не могу сказать вам больше
что я просто твой друг
Я хочу идти до конца
и ты со мной
Что ты так двигаешься
Что ты подходишь ко мне ближе,
смотри на меня больше...
Что ты позволяешь любить себя
что ты трешь мою кожу,
что ты прикасаешься ко мне больше ...
Что мы теряем контроль
мы знаем, что произойдет, это будет
ненасытный огонь
что ничего нельзя отключить...
Что мы теряем контроль
Как сильно мы можем любить, любить...
Вы увидите, что в конце концов,
скрывать будет нечего.
Что мы теряем контроль
мы знаем, что произойдет, это будет
ненасытный огонь
что ничего нельзя отключить...
Что мы теряем контроль
Как сильно мы можем любить, любить...
Вы увидите, что в конце концов,
скрывать будет нечего.