Перевод текста песни Así Fue Nuestro Amor - Sergio Denis

Así Fue Nuestro Amor (оригинал)

Fue un momento sereno, desprendido del tiempo.
Tu mirada de fuego, encendida en mi mal,
me estabas frenando por dentro y por fuera
y tu primavera me hacía temblar.
Fue en un cielo lejano,
una tierra caliente,
un soplo de viento,
una lluvia de abril.
Y un nuevo vestido
que envuelve y que besa,
que acaricia y no pesa
y te deja fingir.
Medianoche en mi mente
desde todos los siglos,
mediodía en tu alma que brindaba calor.
Y una casa infinita,
y un pedazo de gloria;
así fue nuestra historia,
así fue nuestro amor…
Y una música blanca
que volaba en la arena;
y un volcán en las venas
de placer y dolor…
Y una casa infinita,
y un pedazo de gloria;
así fue nuestra historia,
así fue nuestro amor.

(перевод)

Это был безмятежный момент, оторванный от времени.
Твой огненный взор, зажженный в моем зле,
ты держал меня внутри и снаружи
и твоя весна заставила меня дрожать.
Это было в далеком небе,
жаркая земля,
дуновение ветра,
апрельский дождь
И новое платье
что обволакивает и что целует,
что ласкает и не утяжеляет
и позволяет вам притворяться.
полночь в моих мыслях
со всех веков
полдень в твоей душе, что давал тепло.
И бесконечный дом,
и кусочек славы;
это была наша история
это была наша любовь...
и белая музыка
что летал по песку;
и вулкан в венах
удовольствия и боли...
И бесконечный дом,
и кусочек славы;
это была наша история
это была наша любовь