Перевод текста песни Dame, Señor, La Luz - Sergio Denis

Dame, Señor, La Luz (оригинал)

Dame, Señor, la luz,
para ver en la oscuridad…
Ayúdame a entender,
enséñame a caminar…
Aprender a vivir
es tener alas y volar,
para poder creer
que nos espera un más allá.
Hay un más allá…
Para poder buscar
frente a la pena y el dolor,
siembra mi corazón
con la semilla del amor.
Yo sé que hay un lugar
adonde siempre brilla el sol,
creo en la eternidad,
creo en el hombre, creo en Dios.
Creo, creo en Dios…
Déjame agradecer
este camino que me das,
milagro de nacer
cada mañana al despertar…
Y poder elegir,
equivocarme y cambiar…
Para llegar a ti
me has dado tanta libertad.
Déjame agradecer
por todo lo que no sé,
y por dar a mi alma
tanta esperanza, tanta fe.
Tengo, tengo fe…
Yo sé que estás en mí
y que el destino es como el mar:
un horizonte azul
y la ilusión de navegar…
Un día llegaré
desde la orilla hasta el final,
por siempre viviré
con los que he amado de verdad…
Siempre vivirán…
Déjame agradecer
este camino que me das,
milagro de nacer
cada mañana al despertar…
Y poder elegir,
equivocarme y cambiar…
Para llegar a ti
me has dado tanta libertad.
Déjame agradecer
por todo lo que no sé,
y por dar a mi alma
tanta esperanza, tanta fe.
Tengo, tengo fe…
Dame, Señor, la luz,
para ver en la oscuridad…
Ayúdame a entender,
enséñame a caminar…
Déjame agradecer
por todo lo que no sé,
y por dar a mi alma
tanta esperanza, tanta fe.
Si todo tiene un fin,
y es infinita tu bondad,
dame, Señor, la luz
para ver en la oscuridad…
Si todo tiene un fin,
con tu infinita bondad,
dame, Señor, la luz
para ver en la oscuridad…
Dame la luz…

(перевод)

Дай мне, Господи, свет,
видеть в темноте...
Помогите мне понять,
научи меня ходить...
научиться жить
иметь крылья и летать,
быть в состоянии поверить
что нас ждет загробная жизнь.
Есть загробная жизнь...
Чтобы иметь возможность искать
Сталкиваясь с печалью и болью,
посеять мое сердце
с семенем любви
Я знаю, что есть место
где всегда светит солнце,
я верю в вечность
Я верю в человека, я верю в Бога.
Я верю, я верю в Бога...
позвольте мне поблагодарить
этот путь, который ты мне даешь,
чудо рождения
каждое утро, когда ты просыпаешься...
И чтобы можно было выбирать,
ошибайся и меняйся...
добраться до тебя
Ты дал мне столько свободы.
позвольте мне поблагодарить
за все, что я не знаю,
и за то, что отдал свою душу
столько надежды, столько веры.
У меня есть, у меня есть вера...
Я знаю, что ты во мне
и что судьба подобна морю:
синий горизонт
Иллюзия плавания...
однажды я приеду
от берега до конца,
вечно я буду жить
с теми, кого я действительно любил...
Они всегда будут жить...
позвольте мне поблагодарить
этот путь, который ты мне даешь,
чудо рождения
каждое утро, когда ты просыпаешься...
И чтобы можно было выбирать,
ошибайся и меняйся...
добраться до тебя
Ты дал мне столько свободы.
позвольте мне поблагодарить
за все, что я не знаю,
и за то, что отдал свою душу
столько надежды, столько веры.
У меня есть, у меня есть вера...
Дай мне, Господи, свет,
видеть в темноте...
Помогите мне понять,
научи меня ходить...
позвольте мне поблагодарить
за все, что я не знаю,
и за то, что отдал свою душу
столько надежды, столько веры.
Если всему есть конец,
и твоя доброта бесконечна,
дай мне, Господи, свет
видеть в темноте...
Если всему есть конец,
с твоей бесконечной добротой,
дай мне, Господи, свет
видеть в темноте...
Дай мне свет…