Перевод текста песни Tanto Te Amo - Sergio Denis

Tanto Te Amo (оригинал)

Amor que busca amarte y hace daño,
amor que es un infierno a contramano,
amor que me hace ángel,
de un sueño endemoniado,
tan verdadero y siempre tan deseado.
Tanto te amo que sin verte yo me muero,
me duele el alma, sin tus brazos desespero,
amor prohibido, siempre tuyo yo seré,
tan desarmado, enamorado en tus besos entregado…
Tanto te amo que sin ti daría la vida,
caí en tu trampa, fui llenándome de heridas.
Este es el precio que yo pago por querer,
porque a mi lado yo tuve una mujer…
Amor, ya no hay perfumes ni colores,
amor, cuando no hay sol no crecen flores,
esclavo de tu ausencia no importan los errores…
Amémonos de frente y sin temores.
Tanto te amo que sin verte yo me muero,
me duele el alma, sin tus brazos desespero,
amor prohibido, siempre tuyo yo seré,
tan desarmado, enamorado en tus besos entregado…
Tanto te amo que sin ti daría la vida,
caí en tu trampa, fui llenándome de heridas.
Este es el precio que yo pago por querer,
porque a mi lado yo tuve una mujer…

Tanto Te Amo (перевод)

Любовь, которая стремится любить тебя и причиняет боль,
любовь это ад наоборот,
любовь, которая делает меня ангелом,
из дьявольского сна,
таким верным и всегда таким желанным.
Я так люблю тебя, что, не увидев тебя, умираю,
Душа болит, без твоих рук я отчаиваюсь,
запретная любовь, я всегда буду твоей,
такой безоружный, влюбленный в твои поцелуи...
Я люблю тебя так сильно, что без тебя я отдал бы свою жизнь,
Я попал в твою ловушку, набивал себе раны.
Это цена, которую я плачу за желание,
потому что рядом со мной была женщина...
Любовь, нет больше ни духов, ни красок,
любовь, когда нет солнца, цветы не растут,
раб твоего отсутствия ошибки не имеют значения...
Давайте любить друг друга во всеоружии и без страха.
Я так люблю тебя, что, не увидев тебя, умираю,
Душа болит, без твоих рук я отчаиваюсь,
запретная любовь, я всегда буду твоей,
такой безоружный, влюбленный в твои поцелуи...
Я люблю тебя так сильно, что без тебя я отдал бы свою жизнь,
Я попал в твою ловушку, набивал себе раны.
Это цена, которую я плачу за желание,
потому что рядом со мной была женщина...