Перевод текста песни Los Domingos - Sergio Denis

Los Domingos (оригинал)

Muchachita, muchachita la peineta
ponete al pelo,
vamos pa' misa.
El pañuelo colorado no te pongas
porque en la iglesia
se escandalizan.
Un paseo después por la plaza,
para dar la vuelta al perro
a ver qué pasa…
Una que otra mirada va,
mirada viene,
mirada va.
Por eso yo te pido
que vayas a misa…
Todos los Domingos…
Todos los Domingos…
Pedile a San Antonio
que te mande un novio…
Todos los Domingos…
Todos los Domingos…

Los Domingos (перевод)

Маленькая девочка, маленькая девочка, расческа
добраться до волос,
пойдем к мессе
Не носите красный шарф
потому что в церкви
они в шоке.
Прогулка позже по площади,
перевернуть собаку
посмотреть, что происходит…
Тот, что другой взгляд уходит,
взгляд приходит,
взгляд идет
Вот почему я прошу вас
что ты ходишь на мессу...
Каждое воскресенье…
Каждое воскресенье…
Спросите Сан-Антонио
прислать тебе парня...
Каждое воскресенье…
Каждое воскресенье…